1
00:01:20,020 --> 00:01:23,420
في مهمة، نحن؟
هذه المدينة تستحق عمدة أفضل

2
00:01:23,420 --> 00:01:25,540
مهلا، توم.
مرحبا جيني.

3
00:01:27,020 --> 00:01:28,940
اجتماع المجلس، بارنابي؟

4
00:01:28,940 --> 00:01:32,420
ليس مثلك.
السيد دالجليش. سيدة ماتيلدا!

5
00:01:32,420 --> 00:01:35,220
يوم جميل.
أنا لا أعتقد ذلك.

6
00:01:43,020 --> 00:01:44,820
حسنًا يا عزيزي.

7
00:01:44,820 --> 00:01:46,700
ها ها . ها ها .

8
00:02:01,020 --> 00:02:03,060
ماذا يفعل هنا؟

9
00:02:03,060 --> 00:02:05,340
هل تم فتح
فمك غبي؟

10
00:02:05,340 --> 00:02:07,580
هذا هيو دالجليش هناك.

11
00:02:07,580 --> 00:02:09,700
هل تعرفه؟
لقد دعاني بالفلاح ذات مرة.

12
00:02:09,700 --> 00:02:11,540
السيدة ماتيلدا ليست أفضل بكثير.

13
00:02:11,540 --> 00:02:13,820
تعتقد أنها تمتلك القرية بأكملها.

14
00:02:13,820 --> 00:02:15,860
هي تفعل.

15
00:02:15,860 --> 00:02:17,820
جيني.

16
00:02:17,820 --> 00:02:20,220
جميل أن أراك.

17
00:02:20,220 --> 00:02:22,500
أوه، المحقق الرقيب جونز،

18
00:02:22,500 --> 00:02:25,020
هذه السيدة جيني راسل،

19
00:02:25,020 --> 00:02:27,100
صاحب الفندق والعضو
من غرفتنا التجارية.

20
00:02:27,100 --> 00:02:29,460
مرحبًا.
مرحبًا.

21
00:02:29,460 --> 00:02:31,100
مرحبا أيها الناس.

22
00:02:32,580 --> 00:02:36,860
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ هل تحدثت معه
عن حقنا في التجول؟

23
00:02:36,860 --> 00:02:39,340
أخبرهم أن يبقوا بعيدًا عن أرضي.
يرى؟

24
00:02:39,340 --> 00:02:42,180
تهديد. لقد سمعنا
شكاويك، سيدة تيري.

25
00:02:42,180 --> 00:02:46,100
المحقق الرقيب جونز هنا
لديه الأمر بشكل جيد في متناول اليد.

26
00:02:46,100 --> 00:02:47,860
شكرا لك يا ماري.

27
00:02:47,860 --> 00:02:51,140
نفاية.
إيه...سمعت ذلك.

28
00:02:51,140 --> 00:02:53,220
صباح الخير للجميع ...
توقف عن العمل.

29
00:02:53,220 --> 00:02:55,900
أولًا اليوم، جدول أعمال برايتون.

30
00:02:55,900 --> 00:02:57,060
مرحا!

31
00:02:57,060 --> 00:02:59,300
شكرا لك هاري.

32
00:02:59,300 --> 00:03:02,900
ويجب أن أؤكد أن هذا برايتون
لم الشمل ليس مجرد عذر

33
00:03:02,900 --> 00:03:04,780
للنزهة.

34
00:03:04,780 --> 00:03:08,060
إنها أيضًا مسألة تاريخ
والامتنان.

35
00:03:08,060 --> 00:03:10,140
القمامة!

36
00:03:10,140 --> 00:03:13,740
أثناء الحرب، عندما كانوا
بناء طائرات سبيتفاير على عتبة بابنا،

37
00:03:13,740 --> 00:03:16,180
لقد كان الناس الطيبين
من برايتون الذي قال لنا،

38
00:03:16,180 --> 00:03:22,020
"أرسلوا لنا أطفالكم ليكونوا".
لم يقصفها العدو.

39
00:03:22,020 --> 00:03:23,700
اسمع، اسمع.
توش المطلق.

40
00:03:23,700 --> 00:03:27,180
واحتفلنا
هذا الاتحاد بين مدننا

41
00:03:27,180 --> 00:03:31,340
حتى وضعت بعض الحوادث
قليلا من المثبط على الأحداث.

42
00:03:31,340 --> 00:03:34,540
لقد حاولوا قتلنا.
هذا ليس صحيحا.

43
00:03:34,540 --> 00:03:38,460
على أية حال، بروح المصالحة،
مجلس برايتون...

44
00:03:38,460 --> 00:03:40,780
ها نحن ذا.

45
00:03:40,780 --> 00:03:43,820
.. لقد عرضت علينا الفرصة
لشراء بعض الأراضي الرخيصة
على طول الساحل

46
00:03:43,820 --> 00:03:46,780
لكي نتمكن من البناء
بعض كبائن العطلات

47
00:03:46,780 --> 00:03:49,300
للأقل حظا من كاوستون.

48
00:03:49,300 --> 00:03:51,700
قال حسنا.
جولي جيدة.

49
00:03:51,700 --> 00:03:55,460
وآمل أن يتم الانتهاء من هذه الصفقة على موقعنا
رحلة تذكارية. ليست فرصة.

50
00:03:55,460 --> 00:03:58,940
حسنًا يا ماتيلدا. الناس
من تلك المدينة هم البرابرة.

51
00:03:58,940 --> 00:04:00,700
لقد كانوا برابرة عندما كنت
انتصر عليهم الأجداد

52
00:04:00,700 --> 00:04:02,900
وما زالوا برابرة.

53
00:04:02,900 --> 00:04:06,980
وبوصفه رئيسا للجنة المالية
أنا أرفض التوقيع على أي شيء.

54
00:04:06,980 --> 00:04:09,980
إذن هناك. انتهي من الأمر.

55
00:04:09,980 --> 00:04:11,580
آه!

56
00:04:11,580 --> 00:04:14,740
الكثير من صفقة العمدة.

57
00:04:14,740 --> 00:04:16,260
حسنًا.

58
00:04:18,100 --> 00:04:20,020
(صرخة طيور النورس)

59
00:04:35,940 --> 00:04:37,980
(نغمة الاتصال)

60
00:04:37,980 --> 00:04:39,900
(رنات الهاتف)

61
00:04:39,900 --> 00:04:41,100
بارنابي.

62
00:04:41,100 --> 00:04:44,300
إنه جون. أوه، جون!
شكرا جزيلا على معاودة الاتصال.

63
00:04:44,300 --> 00:04:46,740
حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

64
00:04:46,740 --> 00:04:51,140
صفقة الأرض هذه التي ستسقط
بين المجلسين.

65
00:04:51,140 --> 00:04:52,980
لقد قمت بفحصه، يبدو كوشير.

66
00:04:52,980 --> 00:04:54,940
إنها أرض المجلس الرطبة قليلاً.

67
00:04:54,940 --> 00:04:56,820
'إنها جيدة فقط
للمساكن المؤقتة.

68
00:04:56,820 --> 00:04:58,900
'لماذا لا تستخدمه للكبائن
لأطفالك؟

69
00:04:58,900 --> 00:05:00,660
جونز.

70
00:05:00,660 --> 00:05:02,940
لن يحصل عمدة لدينا هيكس
خارج السرير

71
00:05:02,940 --> 00:05:06,060
ما لم يكن هناك
كمان مربح المعنية.

72
00:05:06,060 --> 00:05:07,820
أي طريق لجام يا سيد تيري؟

73
00:05:07,820 --> 00:05:10,420
هذا ليس شخصياً، أليس كذلك يا توم؟
لا لا لا

74
00:05:10,420 --> 00:05:12,620
هذا هو الكشف الوقائي.

75
00:05:12,620 --> 00:05:15,900
نعم. سأقوم بحفر أعمق قليلا.

76
00:05:15,900 --> 00:05:18,860
يمين. نعم. شكرا لك جون.
سأكون هناك خلال ساعة.

77
00:05:20,660 --> 00:05:23,100
دالجليش وتيري مرة أخرى.

78
00:05:23,100 --> 00:05:25,140
حسنا، أنت مجرد الرجل
لفرزها.

79
00:05:26,260 --> 00:05:28,980
سيد؟ جايلز شوكروس.

80
00:05:28,980 --> 00:05:30,980
منتصف العمر بارفا؟

81
00:05:32,260 --> 00:05:36,500
يا الله يا قدس الهم والغم.

82
00:05:38,540 --> 00:05:40,620
(رنات الهاتف)

83
00:05:40,620 --> 00:05:44,820
مرحبا أيها القس. يا له من يوم جميل.
آمل أن تستمتع به.

84
00:06:08,580 --> 00:06:10,420
مرحبا مارسيا.

85
00:06:10,420 --> 00:06:12,300
السيدة براكنيل في المنزل، أليس كذلك؟

86
00:06:12,300 --> 00:06:15,060
أعتقد أن ماتيلدا تنتظرك.

87
00:06:15,060 --> 00:06:16,900
جولي جيدة.

88
00:06:19,780 --> 00:06:23,140
كن حذرا.
لا تكسر ابتسامة أو أي شيء.

89
00:06:28,580 --> 00:06:30,100
ها ها ها ها.

90
00:06:31,180 --> 00:06:33,300
ها ها ها!

91
00:06:43,500 --> 00:06:45,940
أنتم حقا من عمل الشيطان
أليس كذلك؟

92
00:06:45,940 --> 00:06:48,900
Pas devant، شيء قديم، pas devant.

93
00:06:48,900 --> 00:06:53,740
ابني لم يتواصل في أي شيء
طريقة مقبولة لسنوات عديدة.

94
00:06:53,740 --> 00:06:55,500
حسنًا، سيفعل ذلك الآن، أليس كذلك؟

95
00:06:55,500 --> 00:06:59,020
مات الملك.
عاش الملك.

96
00:06:59,020 --> 00:07:01,420
ها ها ها.

97
00:07:01,420 --> 00:07:04,700
وعندك مجند
متطوع لهذه المهمة؟

98
00:07:04,700 --> 00:07:06,620
قطعاً.

99
00:07:06,620 --> 00:07:09,980
كل ما علينا القيام به
يأتي مع المحفز.

100
00:07:11,260 --> 00:07:13,060
سأترك ذلك لك، أليس كذلك؟

101
00:07:14,780 --> 00:07:16,780
هذا خطأ.

102
00:07:16,780 --> 00:07:18,660
سيقول إلهي أنه خطأ.

103
00:07:18,660 --> 00:07:20,500
كما أنك تمتلك كنيسته،
ثم.

104
00:07:21,740 --> 00:07:23,620
حتى لو كنت لا تستطيع تحمل سقفه.

105
00:07:29,220 --> 00:07:32,020
إنه التلفاز، كما تعلمون.

106
00:07:32,020 --> 00:07:35,300
كلهم أناس قبيحون وعنيفون
الصراخ على بعضهم البعض.

107
00:07:35,300 --> 00:07:38,620
قدوة مروعة,
وبالتالي التخريب..

108
00:07:38,620 --> 00:07:41,500
السلوك التهديدي،
انهيار المجتمع -

109
00:07:41,500 --> 00:07:44,860
نعم، أنا متأكد من أنك على الاطلاق
صحيح، ولكن إلى أمور أكثر إلحاحا؟

110
00:07:44,860 --> 00:07:46,900
أوه، آسف.

111
00:07:46,900 --> 00:07:48,780
بمجرد أن أذهب، كما تعلمون...

112
00:07:48,780 --> 00:07:50,300
تعال من خلال.
شكرًا لك.

113
00:08:01,300 --> 00:08:03,700
يرى. ليس واضحا جدا.

114
00:08:05,420 --> 00:08:08,380
هل تعتقد
انها واحدة من تلك الفصول هوديي؟

115
00:08:08,380 --> 00:08:11,180
هذا هو النوع الخطأ من غطاء محرك السيارة، جايلز.

116
00:08:11,180 --> 00:08:12,620
أوه.

117
00:08:12,620 --> 00:08:15,060
هل لديكم كاميرات مراقبة داخل الكنيسة؟

118
00:08:15,060 --> 00:08:19,380
لا، ماتيلدا لم تكن تريد الناس
التجسس عليها في صلاتها.

119
00:08:21,140 --> 00:08:23,940
لقد كان هناك أربعة من هؤلاء الآن،
مثبت هناك.

120
00:08:23,940 --> 00:08:26,020
تهديدات بالقتل الافتراضية.
غير سارة للغاية.

121
00:08:26,020 --> 00:08:29,580
هذا بخصوص هيو دالجليش،
زميل الملكية.

122
00:08:29,580 --> 00:08:32,420
تقول أنه "في الدوري".
مع الشيطان." ربما العمدة.

123
00:08:32,420 --> 00:08:35,580
حقًا؟
لقد كانت مزحة يا جايلز.

124
00:08:35,580 --> 00:08:37,740
أوه.

125
00:08:37,740 --> 00:08:40,700
آه، ثم هناك هذا واحد يتهم
السيدة ماتيلدا ومارسيا

126
00:08:40,700 --> 00:08:43,700
من وجود
علاقة "حقيرة وغير طبيعية".

127
00:08:43,700 --> 00:08:45,940
هذا قليلا من الامتداد.

128
00:08:45,940 --> 00:08:47,900
سخيف.
وأخيرا رسالة الليلة الماضية تدعي

129
00:08:47,900 --> 00:08:51,740
أن جيني راسل من الفندق
هي "عاهرة بابل".

130
00:08:51,740 --> 00:08:54,380
كلهم يقولون
سيتم "تطهير" هؤلاء الناس

131
00:08:54,380 --> 00:08:56,820
ووقعت بالصليب..

132
00:08:56,820 --> 00:08:59,020
صليب.
أو سيف؟

133
00:08:59,020 --> 00:09:02,260
جلالة الملك؟
من الممكن أن يكون هذا سيفاً، أليس كذلك؟

134
00:09:02,260 --> 00:09:05,540
نعم، أعتقد أنه يمكن أن يكون. قلت
كان هناك أربعة من هذه الرسائل.

135
00:09:06,940 --> 00:09:09,780
الأول كان عني.
أنا ... رميته بعيدا.

136
00:09:11,820 --> 00:09:14,860
لم أكن أدرك
كانت الأولى من سلسلة.

137
00:09:14,860 --> 00:09:18,260
ماذا قال؟
أوه...لا شيء كثيرًا.

138
00:09:18,260 --> 00:09:20,780
فقط المسيئة بشكل عام
والتهديد.

139
00:09:20,780 --> 00:09:22,620
ربما جاء من الأسقف.

140
00:09:24,900 --> 00:09:28,820
لذلك، هل هناك أي شخص يمكنك،
هل تعلم، أشر بإصبعك إلى؟

141
00:09:28,820 --> 00:09:31,380
أي القرون الوسطى المضطربة
في قطيعك؟

142
00:09:33,340 --> 00:09:35,420
لا توجد أفكار على الإطلاق.

143
00:09:37,700 --> 00:09:41,580
كنا نتدرب فقط
حقنا القانوني في التجوال.

144
00:09:41,580 --> 00:09:44,260
تقصد أن تقوم بتصفيته كالعادة.

145
00:09:44,260 --> 00:09:47,900
لقد كان هذا حق عام في الطريق
منذ العصر النورماندي. نعم. نعم.

146
00:09:51,980 --> 00:09:53,900
قف!

147
00:09:55,540 --> 00:09:58,340
إنه مثل ذلك الشيء في Space Odyssey.

148
00:09:58,340 --> 00:10:00,100
♪ ريتشارد شتراوس:
هكذا تكلم زرادشت

149
00:10:08,721 --> 00:10:10,921
آه، بيل، هل تعرف ماذا؟
هذا ممل جدا.

150
00:10:10,921 --> 00:10:12,961
أحاول أن أدير عملاً تجاريًا هنا.

151
00:10:12,961 --> 00:10:15,361
بيل...

152
00:10:15,361 --> 00:10:17,201
انظر، أنا أعرف أين أنت

153
00:10:17,201 --> 00:10:19,841
وأنا أعرف أين تورتتك الصغيرة
يعمل. مهلا، توم.

154
00:10:19,841 --> 00:10:23,561
جيني. أنا قادم للحصول على الزوج
منك. هل تفهم؟

155
00:10:23,561 --> 00:10:26,081
نعم، يجب أن تقلق.
أنا جاد للغاية.

156
00:10:27,361 --> 00:10:29,001
آه!

157
00:10:29,001 --> 00:10:31,041
15 سنة لبناء هذا المكان

158
00:10:31,041 --> 00:10:34,081
وبعد ذلك يذهب ويضربه
كل ذلك من أجل بعض التورتة الصغيرة.

159
00:10:34,081 --> 00:10:37,601
نعم سمعت... سأذهب إلى هناك
في رحلة المجلس هذه وقتلهم.

160
00:10:37,601 --> 00:10:41,241
هذا أمر مفهوم تماما. كم من الوقت
هل يشغل الجنس حياتك يا توم؟

161
00:10:41,241 --> 00:10:43,841
نصف ساعة في الأسبوع؟ 
مرة واحدة في الشهر؟

162
00:10:44,721 --> 00:10:47,881
من فضلك هل لي بكوب من الشاي؟

163
00:10:50,801 --> 00:10:52,561
جيد جدا، توم. جيد جدًا.

164
00:10:56,601 --> 00:10:59,441
"عاهرة بابل"؟

165
00:10:59,441 --> 00:11:02,761
قد أضعه على موقع الويب الخاص بي.
يمكن أن كرنك الأعمال قليلا.

166
00:11:02,761 --> 00:11:05,281
هل تعرف أحدا لديه ضغينة
ضدك؟

167
00:11:05,281 --> 00:11:07,721
يمكن أن يكون أي من النساء
جولة هنا.

168
00:11:07,721 --> 00:11:09,761
منذ رحيل بيل،
أزواجهن القذرون يحاولون جميعًا

169
00:11:09,761 --> 00:11:12,281
وأوقفوا دباباتهم في حديقتي.

170
00:11:12,281 --> 00:11:15,881
في الواقع، سأكون أفضل لو هربت
هذا المكان كمتجر يطرق.

171
00:11:15,881 --> 00:11:17,761
ستكونين سيدة رائعة.

172
00:11:17,761 --> 00:11:20,921
هدايا مجانية للنحاسيين، بطبيعة الحال.
أوه، كيف حماسية الجمهور.

173
00:11:20,921 --> 00:11:23,641
في هذه الأثناء، هل يمكنك إلقاء نظرة
من خلال كتابك الأسود الصغير،

174
00:11:23,641 --> 00:11:26,881
معرفة ما إذا كان هناك أي شخص تعتقد أنه قد يفعل ذلك
لا أحبك بما فيه الكفاية لكتابة هذا.

175
00:11:28,481 --> 00:11:32,401
توم.
هل ستأتي إلى برايتون معنا؟

176
00:11:32,401 --> 00:11:35,801
أنا في حالة من الفوضى.
أحتاج إلى صديق الآن.

177
00:11:35,801 --> 00:11:38,641
أي نوع من الفوضى؟
انها شخصية.

178
00:11:47,121 --> 00:11:48,921
انها ليست حقا منطقتي.

179
00:11:51,801 --> 00:11:53,481
(توتس هورن)

180
00:11:58,001 --> 00:11:59,841
(صراخ الإطارات)

181
00:12:02,961 --> 00:12:04,601
صديق جديد؟

182
00:12:04,601 --> 00:12:06,241
نحن بحاجة للحديث.

183
00:12:06,241 --> 00:12:08,081
ها ها ها!

184
00:12:21,361 --> 00:12:23,201
مرحبًا مارسيا.

185
00:12:23,201 --> 00:12:24,921
أنت تضغط على حظك،
أليس كذلك؟

186
00:12:24,921 --> 00:12:28,321
إذا كانت لا ترى معنى،
المدينة بأكملها سوف تعاني.

187
00:12:28,321 --> 00:12:32,361
لدينا ريتشارد معنا كل يوم.

188
00:12:32,361 --> 00:12:34,361
لا يمكنها التظاهر فحسب
لم يحدث ذلك.

189
00:12:34,361 --> 00:12:36,961
لقد مضى وقت طويل في سبيل الله..
(طلق ناري)

190
00:12:43,641 --> 00:12:45,721
يا إلهي.

191
00:12:46,761 --> 00:12:49,361
لقد فعلتها هذه المرة!
سأذهب إلى القانون!

192
00:12:49,361 --> 00:12:50,721
(الثرثرة)

193
00:13:05,681 --> 00:13:09,121
شكرا لك، السيد دالجليش. شكرا لك
جزيلا لتعاونكم!

194
00:13:09,121 --> 00:13:11,441
لا، هذا كل الحق،
سأنتظر، شكرًا لك.

195
00:13:11,441 --> 00:13:13,321
لقد وضع هذه الكتل الخرسانية الضخمة

196
00:13:13,321 --> 00:13:16,081
عبر حق الطريق العام
ويرفض تحريكهم

197
00:13:16,081 --> 00:13:19,401
اشترى دالجليش الشارع
لدى Terrys متجرهم.

198
00:13:19,401 --> 00:13:22,361
لقد رفع الإيجارات كثيرًا
بدأ تيري

199
00:13:22,361 --> 00:13:24,881
لتصبح ارم...
كيف أقول، أقل دقة

200
00:13:24,881 --> 00:13:27,081
عن الأشياء التي كانوا يبيعونها؟

201
00:13:27,081 --> 00:13:29,721
يجب أن آتي في هذه الرحلة
راقبهم.

202
00:13:29,721 --> 00:13:31,681
لا، يجب عليك البقاء في المنزل.
امسك الخط.

203
00:13:31,681 --> 00:13:34,481
الضابط المسؤول. أوه، جون.

204
00:13:34,481 --> 00:13:37,001
استمع...أود حقا
لإلقاء نظرة

205
00:13:37,001 --> 00:13:41,481
على الأرض المعنية، من فضلك،
وأود أيضا،

206
00:13:41,481 --> 00:13:45,521
إذا كنت تستطيع الحصول عليه بالنسبة لي، نظرة
في الملف الخاص بريتشارد ويليام.

207
00:13:45,521 --> 00:13:49,041
نسميها النفوذ السياسي.
«هل تعرف ماذا تقول أمي دائمًا؟»

208
00:13:49,041 --> 00:13:52,201
نعم، والدتك كانت على حق،
أنا أشعر بألم كامل في المؤخرة،

209
00:13:52,201 --> 00:13:56,441
لكني أكبر منك يا جون،
وبالتأكيد أكثر حكمة، حظا سعيدا للغاية.

210
00:13:56,441 --> 00:13:58,881
"سوف أنحني لأقدميتك."
سأرى ما يمكنني فعله.

211
00:13:58,881 --> 00:14:01,321
شكرًا لك. (يضحك)

212
00:14:01,321 --> 00:14:03,321
نعم.

213
00:14:03,321 --> 00:14:04,801
ابن عمي.

214
00:14:08,801 --> 00:14:11,641
همم. عائلة ويليام,
يعودون إلى الأبد.

215
00:14:11,641 --> 00:14:13,441
وكذلك الحال بالنسبة لنا.

216
00:14:13,441 --> 00:14:15,441
انها ليست مجرد في كتاب الدهون.

217
00:14:16,801 --> 00:14:19,601
إذن، نحن ذاهبون إلى برايتون، أليس كذلك؟

218
00:14:19,601 --> 00:14:21,401
نعم نحن كذلك.

219
00:14:21,401 --> 00:14:24,521
كل الصخور، خيط الحلوى
والمرح على الرصيف. واه!

220
00:14:24,521 --> 00:14:27,201
سترى جون.
نعم، نعم، سأفعل.

221
00:14:27,201 --> 00:14:28,801
وجيني راسل.

222
00:14:28,801 --> 00:14:30,561
أنا آسف؟

223
00:14:30,561 --> 00:14:33,321
في نادي التنس
كانت النساء يتحدثون عنه

224
00:14:33,321 --> 00:14:36,801
الذين يرغبون في أن يكونوا عالقين
مع على جزيرة صحراوية.

225
00:14:36,801 --> 00:14:38,121
أوه.

226
00:14:38,121 --> 00:14:40,601
معظمهم ذهبوا لكايل،
الجزار العضوي,

227
00:14:40,601 --> 00:14:43,561
لكن جيني راسل اختارتك.

228
00:14:43,561 --> 00:14:45,681
الشرطي العضوي.

229
00:14:47,441 --> 00:14:49,121
حقًا؟

230
00:14:49,121 --> 00:14:51,241
أوه. هوو هوو هوو!

231
00:14:51,241 --> 00:14:52,841
لذلك أنت فقط تراقب نفسك.

232
00:14:53,961 --> 00:14:56,681
(يرن جرس الباب)

233
00:14:56,681 --> 00:15:00,321
(الطرق على الباب)
نعم! نعم! أنا قادم! سيد جيد.

234
00:15:00,321 --> 00:15:03,161
(الطرق على الباب)

235
00:15:05,035 --> 00:15:07,555
أريد القبض على ماتيلدا.
لقد حاولت فقط قتلي.

236
00:15:07,555 --> 00:15:09,395
بندقية.
كان من الممكن أن يقطع رأسي.

237
00:15:09,395 --> 00:15:11,035
نتيجة مأساوية.

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,555
سيكون إذا لم تقم بفرزها.

239
00:15:13,555 --> 00:15:17,915
اجعلها ترى المعنى وإلا سأصر
على القيام بها بتهمة محاولة القتل.

240
00:15:30,815 --> 00:15:34,615
ما عليك أن تفهمه،
بارنابي، هو السياق التاريخي.

241
00:15:34,615 --> 00:15:36,895
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي لدي -
مارسيا.

242
00:15:36,895 --> 00:15:39,895
هل من الممكن أن تتوقف
تلك الضوضاء اللعينة؟

243
00:15:39,895 --> 00:15:42,615
إذن، ويليام الفاتح؟
ماذا تعرف عنه؟

244
00:15:43,735 --> 00:15:46,415
ارم...1066. معركة هاستينغز.

245
00:15:46,415 --> 00:15:48,295
أوه، ليس فقط هاستينغز.

246
00:15:48,295 --> 00:15:50,695
كان على الفرنسيين أن يخضعوا
كل الناس

247
00:15:50,695 --> 00:15:52,735
على طول الساحل الجنوبي
لتغطية مؤخرتهم.

248
00:15:52,735 --> 00:15:55,615
ومن برأيك كان المسؤول
من التطهير؟

249
00:15:57,695 --> 00:16:00,775
السير ريتشارد غيوم.
أحسنت.

250
00:16:00,775 --> 00:16:03,215
غيوم، كلمة فرنسية تعني ويليام.

251
00:16:03,215 --> 00:16:05,615
الجد المباشر لزوجي الراحل

252
00:16:05,615 --> 00:16:08,015
وزميل جيد
وهو أيضًا لا يرحم تمامًا.

253
00:16:08,015 --> 00:16:11,215
كما ينبغي للمرء أن يكون مع البرابرة.
نعم، إذا كان بإمكاني فقط -

254
00:16:11,215 --> 00:16:13,455
سيفه غيوم،
كما أصبح سلاحه معروفا،

255
00:16:13,455 --> 00:16:15,615
أودى بحياة العديد من الأنجلوسكسونيين

256
00:16:15,615 --> 00:16:18,495
وجاء ليرمز إلى كل شيء

257
00:16:18,495 --> 00:16:20,575
الذي كان يكرهه الإنجليز
عن الفرنسيين. نعم؟

258
00:16:20,575 --> 00:16:23,855
نعم أنا -
لذلك، بطبيعة الحال، عندما، قبل 20 عامًا،

259
00:16:23,855 --> 00:16:28,095
ابني ريتشارد، سليل مباشر
لهذا المحارب الطيب

260
00:16:28,095 --> 00:16:33,335
ظهر في برايتون، المشهد
من أعظم مذبحة غيوم،

261
00:16:33,335 --> 00:16:36,255
تآمر السكان الأصليون
للهجوم عليه وتركه

262
00:16:36,255 --> 00:16:39,615
كما ترونه الآن
وإنهاء خط عائلتنا.

263
00:16:39,615 --> 00:16:43,295
ليس أبيض على أبيض مارسيا،
من أجل الخير.

264
00:16:45,135 --> 00:16:47,535
سيدة ماتيلدا,
هل يمكنني الحصول على هذا الصحيح، من فضلك؟

265
00:16:47,535 --> 00:16:51,615
أنت تقول أن ابنك
تسببت في وقوع إصابات

266
00:16:51,615 --> 00:16:53,535
من خلال هجوم انتقامي لشيء ما

267
00:16:53,535 --> 00:16:56,455
حدث ذلك
منذ ما يقرب من ألف سنة؟

268
00:16:56,455 --> 00:16:58,455
قطعاً.

269
00:16:58,455 --> 00:17:01,135
الرجل الإنجليزي العادي الخاص بك
هو مخلوق بدائي للغاية.

270
00:17:01,135 --> 00:17:03,575
ولهذا السبب ليس لدي أي شيء

271
00:17:03,575 --> 00:17:06,735
من هذا "الدافئ، الصديق،
دعونا تكوين صداقات
مع هراء القتلة.

272
00:17:08,255 --> 00:17:12,855
ما تحتاجه هناك
هو بعض Zephirine Droughin.

273
00:17:17,975 --> 00:17:19,695
إيه، سيدة ماتيلدا؟

274
00:17:22,135 --> 00:17:24,735
سطو عشوائي على ساعته
ومحفظته.

275
00:17:24,735 --> 00:17:26,855
وهذا ما تقرر في ذلك الوقت.

276
00:17:26,855 --> 00:17:29,775
أعواد الكمان!
الانتقام، بارنابي. انتقام.

277
00:17:29,775 --> 00:17:31,775
الشرطة هناك
حصلت على كل شيء خاطئ.

278
00:17:31,775 --> 00:17:34,095
كما يحدث أنا، نفسي،
لم يكن سعيدا أبدا

279
00:17:34,095 --> 00:17:36,215
مع الاستنتاجات
من ضباط برايتون.

280
00:17:36,215 --> 00:17:38,695
بدا الأمر برمته قليلاً بالنسبة لي.
حقًا؟

281
00:17:38,695 --> 00:17:41,015
حسنًا. ولكن، بالطبع،
كضابط مبتدئ،

282
00:17:41,015 --> 00:17:44,375
الذي كنت عليه في ذلك الوقت، رأيي
حمل ولكن وزنه قليل.

283
00:17:44,375 --> 00:17:46,775
أحب أن أقوم ببعض التنقيب من أجلك،

284
00:17:46,775 --> 00:17:50,175
ولكن، بطبيعة الحال، إذا كانت رحلة برايتون
لا يحدث...

285
00:17:50,175 --> 00:17:52,695
هل تحاول اختياري؟
تجبرني؟

286
00:17:52,695 --> 00:17:55,655
سيدة ماتيلدا، هل تعلم

287
00:17:55,655 --> 00:17:59,375
كم عدد لوائح الأسلحة النارية
هل خالفت أمس؟

288
00:17:59,375 --> 00:18:01,495
الخير، أنت.

289
00:18:01,495 --> 00:18:05,215
أعتقد أن لدينا مصالح متحالفة.

290
00:18:06,335 --> 00:18:08,415
رجل هيكس؟

291
00:18:08,415 --> 00:18:10,335
هل وضعته في مرمى نظرك؟

292
00:18:13,615 --> 00:18:14,935
اه.

293
00:18:17,255 --> 00:18:19,175
(يعزف على البيانو الكلاسيكي المؤلم)

294
00:19:14,695 --> 00:19:16,575
(رنين أجراس الكنيسة)

295
00:19:29,935 --> 00:19:31,695
حسنًا؟

296
00:19:39,095 --> 00:19:40,815
ماتيلدا.

297
00:19:40,815 --> 00:19:43,175
سعيدة للغاية لأنك رأيت النور.

298
00:19:46,615 --> 00:19:48,855
مرحبًا آل تيري.

299
00:19:48,855 --> 00:19:52,735
كل شيء جاهز؟
نعم. شكرا لإعداده.

300
00:19:52,735 --> 00:19:55,295
نعم. الشكر يأتي بنسبة 50%
من الأرباح.

301
00:20:00,775 --> 00:20:02,575
آسف. لقد نسيت عباءتي.

302
00:20:02,575 --> 00:20:04,415
إذا كنت تستطيع فقط أن تعطيني يد المساعدة.

303
00:20:05,855 --> 00:20:07,975
ووبسي ديزي.

304
00:20:09,215 --> 00:20:12,335
سوف تصاب بالبرد.
صباح الخير، ديف.

305
00:20:12,335 --> 00:20:13,935
حذرا.

306
00:20:19,135 --> 00:20:21,255
أنت لست على القائمة.

307
00:20:21,255 --> 00:20:23,255
اتصال الشرطة.

308
00:20:27,935 --> 00:20:29,695
كل شيء جاهز؟

309
00:20:29,695 --> 00:20:31,975
حلوة مثل. بالكاد تحتاج أن تأتي.

310
00:20:31,975 --> 00:20:34,335
الوقوف دائما بالقرب من أموالي.

311
00:20:34,335 --> 00:20:36,815
و ديف،
إذا سارت الأمور على نحو خاطئ هذه المرة،

312
00:20:36,815 --> 00:20:39,135
لن تكون زوجتك فقط
الذي يحصل على مهاوي.

313
00:20:41,975 --> 00:20:43,855
إنها لم تحبك، كما تعلم.

314
00:20:43,855 --> 00:20:46,495
زوجتي.
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.

315
00:20:46,495 --> 00:20:49,575
أنا أكره أن أنام
مع نوتر الكلي.

316
00:21:01,975 --> 00:21:04,935
رايتي هو.
جميل أن أراكم جميعا هنا.

317
00:21:04,935 --> 00:21:08,575
سوف نأخذ راحة قصيرة
استراحة في كراولي,

318
00:21:08,575 --> 00:21:10,735
في الاحترام
إلى بروستات المتقاعدين،

319
00:21:10,735 --> 00:21:15,495
ومن ثم إلى برايتون
للتسوق ومشاهدة المعالم السياحية،

320
00:21:15,495 --> 00:21:19,215
يليه الشاي والعمدة
استقبال في الجناح.

321
00:21:19,215 --> 00:21:23,855
والآن تذكر أننا جميعاً
سفراء كاوستون وأنا أعلم -

322
00:21:23,855 --> 00:21:26,775
أوه، كن هادئا،
أنت رجل صغير ممل.

323
00:21:26,775 --> 00:21:28,695
أيها السائق، أقود.

324
00:21:52,615 --> 00:21:55,015
لقد كان لدي دائمًا القليل من الشيء
عن برايتون.

325
00:21:55,015 --> 00:21:56,975
يقول نوعا ما ...

326
00:21:56,975 --> 00:21:59,695
حسنا...شيء للجميع.

327
00:21:59,695 --> 00:22:01,775
أوه نعم.

328
00:22:09,255 --> 00:22:12,015
عندما كنت صبيا،
ذهبت في قطار الأشباح.

329
00:22:12,015 --> 00:22:16,495
اه. تعلمت كل شيء عن الخوف
وبإذن الله أستطيع أن أقول لك.

330
00:22:16,495 --> 00:22:21,055
أوه، حسنا،
سنجرب ذلك بعد ذلك، أليس كذلك؟

331
00:22:21,055 --> 00:22:23,335
مهلا، يتوهم قليلا من المرح
بين الأشباح، إيه؟

332
00:22:25,815 --> 00:22:29,175
هل سبق لك أن شعرت بالرعب حقا؟

333
00:22:30,535 --> 00:22:32,615
ليس حتى الآن، جايلز.

334
00:22:45,335 --> 00:22:47,095
ماذا لديك هناك؟

335
00:22:47,095 --> 00:22:48,935
منذ بضع سنوات مضت،

336
00:22:48,935 --> 00:22:52,495
اشتبه الحاكم في أن العمدة هيكس
بسبب صفقة عقارية مراوغة

337
00:22:52,495 --> 00:22:54,855
لذلك احتفظ بهذا الملف عليه.

338
00:22:54,855 --> 00:22:56,615
الشكاوى بشكل رئيسي.

339
00:22:56,615 --> 00:23:00,255
يريدني أن أبحث
من أجل "أي شيء مثير للاهتمام".

340
00:23:00,255 --> 00:23:02,455
انه مهووس.

341
00:23:02,455 --> 00:23:07,095
لا، فقط مريضة
من الفساد الصغير في وسط المدينة.

342
00:23:07,095 --> 00:23:10,015
ومهووس.
هل تريد مني المساعدة؟

343
00:23:28,175 --> 00:23:30,855
لن تهاجم زوجك حقًا،
هل أنت جين؟

344
00:23:30,855 --> 00:23:33,255
ناه. فقط سأعطيه أذنا صاغية.

345
00:23:38,015 --> 00:23:41,455
كل شيء على ما يرام نهايتك؟
نعم. بخير. ماذا جرى؟

346
00:23:41,455 --> 00:23:44,775
هناك هذا الرجل الذي قرر
للانضمام إلينا. أعني، لا شيء خطير.

347
00:23:44,775 --> 00:23:48,495
"أنا فقط لا أريد التعقيدات."
اعتقدت أنك قد تكون قادرا
لإبعاده عن الطريق.

348
00:24:24,215 --> 00:24:27,655
حسنًا، الجميع، ماذا عن
نزهة تستعد لطيفة على الرصيف،

349
00:24:27,655 --> 00:24:30,615
على طول الجبهة، أو قليلا
التسوق في الممرات؟

350
00:24:34,895 --> 00:24:36,975
تذكر...
سأحصل على معطفي فحسب.

351
00:24:36,975 --> 00:24:41,855
..on المدرب بحلول الساعة الثانية عشرة ل
رحلة قصيرة إلى الاستقبال.

352
00:24:45,455 --> 00:24:47,335
نعم يا جميل، أليس كذلك؟

353
00:24:47,335 --> 00:24:51,055
حسنًا، نعم. عاصف قليلا ،
لكننا لا نمانع في ذلك، أليس كذلك؟

354
00:24:52,295 --> 00:24:55,255
رصيف ممتع، على ما أعتقد. ها ها ها!

355
00:24:55,255 --> 00:24:57,815
ليس عليك أن تخنقني.
أوه، آسف، سيدتي.

356
00:24:58,200 --> 00:25:00,840
جون.
توم.

357
00:25:02,040 --> 00:25:04,080
كيف حالك؟
مهلا، أنت تبدو جيدا.

358
00:25:04,080 --> 00:25:07,760
تلقيت مكالمة من السيدة العمدة،
يسألني إذا كنت سأريكم المعالم.

359
00:25:07,760 --> 00:25:09,320
كيف مريحة.

360
00:25:09,320 --> 00:25:11,240
قفز.
شكرا لك، شكرا لك.

361
00:25:12,640 --> 00:25:17,200
وتذكر أنه رجل عجوز.
لذا، إيه...خذ الأمور ببساطة.

362
00:25:17,200 --> 00:25:19,600
لا تقلق.

363
00:25:22,360 --> 00:25:24,840
نعم، أحسنت يا فتاة.
رجلك أخذه للتو.

364
00:25:24,840 --> 00:25:27,400
حصلت على الحفاظ على الكرات
في الهواء لفترة أطول قليلا،

365
00:25:27,400 --> 00:25:29,440
ثم بمجرد إتمام الصفقة،

366
00:25:29,440 --> 00:25:33,480
اعتقدت أننا قد ننزل إلى بلدي
مكان إسباني للاحتفال. ها ها!

367
00:25:35,240 --> 00:25:38,400
ما العدد؟
رقم ثلاثة. نحن هنا.

368
00:25:46,440 --> 00:25:49,080
السيد وكيلي؟
نعم.

369
00:25:49,080 --> 00:25:52,120
ابنتك طلبت منا أن نأتي.
من؟

370
00:25:52,120 --> 00:25:55,200
ابنتك. سيدتي العمدة.

371
00:25:55,200 --> 00:25:57,040
لقد أرسلت لنا.

372
00:25:57,040 --> 00:25:59,320
إنها العمدة، كما تعلم.

373
00:25:59,320 --> 00:26:03,720
لقد قالت أن لديك بعض الأشياء
تريد أن تظهر لنا.

374
00:26:03,720 --> 00:26:05,400
هل فعلت؟

375
00:26:05,400 --> 00:26:07,080
هل يمكننا الدخول؟

376
00:26:07,080 --> 00:26:09,320
هل ترغب في الدخول؟

377
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
حسنًا، إنه جميل. لماذا هي رخيصة جدا؟

378
00:26:12,560 --> 00:26:15,560
انها الفيضانات.
البحر يأتي إلى هناك.

379
00:26:15,560 --> 00:26:19,160
يريد دعاة الحفاظ على البيئة المحليون ذلك
التخلي عن الدفاعات البحرية تمامًا،

380
00:26:19,160 --> 00:26:22,600
بحيث يغرق المكان كله
وتصبح محمية للحياة البرية.

381
00:26:22,600 --> 00:26:25,680
إذن أين سيبنون
هذه الشاليهات عطلة، ثم؟

382
00:26:25,680 --> 00:26:28,240
على طول الجانب العالي، على ما أعتقد.

383
00:26:28,240 --> 00:26:30,800
لا يمكن وضع أي المباني الصلبة
هناك، سوف يغرقون.

384
00:26:30,800 --> 00:26:32,560
مم-هم.

385
00:26:32,560 --> 00:26:35,160
لا أستطيع رؤية زاويته بنفسي.

386
00:26:35,160 --> 00:26:38,720
هل هو مرشح لإعادة انتخابه؟ ربما
هل هو مجرد تمرين لجذب الأصوات؟

387
00:26:38,720 --> 00:26:40,920
أو ربما ليس كذلك.

388
00:26:42,120 --> 00:26:46,600
أوه، حصلت عليك
ملف ريتشارد ويليام. رجل طيب.

389
00:26:48,360 --> 00:26:50,200
هذا الرصيف المدمر.

390
00:26:50,200 --> 00:26:53,040
يقول ألف شيء.

391
00:26:53,040 --> 00:26:54,680
مثل ماذا؟

392
00:26:56,040 --> 00:26:59,120
حسنا، عبث جهود الإنسان

393
00:26:59,120 --> 00:27:02,560
في تعظيم الذات،
الانحدار الأخلاقي،

394
00:27:02,560 --> 00:27:04,640
تقول أن الرصيف احترق.

395
00:27:04,640 --> 00:27:06,640
يا إلهي،
فلا عجب أن الكنيسة فارغة.

396
00:27:06,640 --> 00:27:09,800
الآن، اذهب وابحث عن مارسيا
وأخبرها أنني أريد كوبًا من الشاي.

397
00:27:15,640 --> 00:27:18,320
هذا هو أفضل واحد.

398
00:27:19,720 --> 00:27:22,480
سلة مطوية مطوية.

399
00:27:22,480 --> 00:27:26,960
مع قمة
واثنين من حوامل الغمد.

400
00:27:26,960 --> 00:27:28,240
(أفواه)

401
00:27:28,240 --> 00:27:33,520
وضابط مشاة
سيف لباس المعركة.

402
00:27:33,520 --> 00:27:36,840
صنع بواسطة بروسر أوف تشارنج كروس
في عام 1803.

403
00:27:36,840 --> 00:27:38,680
ربما رأى واترلو.

404
00:27:38,680 --> 00:27:40,400
حسنًا، أراهن أنها فعلت ذلك.

405
00:27:40,400 --> 00:27:43,400
ماذا أرادت كريستين مني؟
أن تفعل؟

406
00:27:43,400 --> 00:27:48,280
لقد أرادت أن نحصل عليهم
قيمتها رسميا بالنسبة لك. مجانا.

407
00:27:49,960 --> 00:27:52,080
فكرة جيدة.

408
00:27:52,080 --> 00:27:55,120
لا يمكن أبدا أن نكون حذرين للغاية.
حق ميت.

409
00:27:55,120 --> 00:27:56,680
شاي.

410
00:28:03,440 --> 00:28:07,520
اعذرني. سيدة ماتيلدا
أود كوب من الشاي.

411
00:28:09,480 --> 00:28:12,200
إنه أمر محزن للغاية.

412
00:28:13,640 --> 00:28:15,800
لذا...دعونا نشجعه.

413
00:28:19,440 --> 00:28:23,880
إرم...لا بد لي من الحصول على ماتيلدا
كوب من الشاي.

414
00:28:23,880 --> 00:28:28,680
أنا....أتساءل عما إذا كنت لا تمانع
إبقاء العين على ريتشارد بالنسبة لي؟

415
00:28:28,680 --> 00:28:30,680
بالطبع.
لا مشكلة.

416
00:28:42,200 --> 00:28:44,200
مرحبا، ديكي الصبي.

417
00:28:46,600 --> 00:28:49,040
واحدة لاتيه وواحدة كابتشينو،
ثم من فضلك.

418
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
شاي واحد من فضلك.

419
00:28:53,840 --> 00:28:56,240
ها نحن ذا.

420
00:28:56,240 --> 00:28:59,720
لقد تم تعديل هذا الملف
بعد المقابلات الأولية.

421
00:28:59,720 --> 00:29:02,800
كيف يمكنك حل ذلك؟
حسنا، هاتين الصفحتين، انظروا.

422
00:29:02,800 --> 00:29:05,680
يرى؟ 
محرف مختلف؟

423
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
الآلات الكاتبة المختلفة.

424
00:29:07,480 --> 00:29:09,840
تم إعادة كتابة هذه الصفحة.

425
00:29:09,840 --> 00:29:11,680
انها قليلا من قفزة.

426
00:29:12,560 --> 00:29:15,800
السيد في هذه القضية -
DCI جيم هاربر.

427
00:29:15,800 --> 00:29:18,640
أحب أن ألقي نظرة على
دفاتره اليومية ومذكراته المكتوبة.

428
00:29:18,640 --> 00:29:21,360
إنه متقاعد. لقد رحل
إلى كوستا ديل كوبرز.

429
00:29:21,360 --> 00:29:24,520
هل لديه؟ هل يمكن أن تعطيه خاتما؟

430
00:29:27,120 --> 00:29:29,120
قال غران
لقد كنت جحرًا قليلاً.

431
00:29:30,480 --> 00:29:32,240
اشرب الشاي الخاص بك.

432
00:29:34,640 --> 00:29:36,640
أغنية Dear God.

433
00:29:36,640 --> 00:29:39,080
"شكرا لك مارسيا"
سيكون لطيفا.

434
00:29:47,560 --> 00:29:49,840
هل لديك الإيمان يا سيد هيكس؟

435
00:29:49,840 --> 00:29:52,640
نعم. في نفسي.

436
00:29:52,640 --> 00:29:55,280
هذا مثير للاهتمام، كما ترى -
جايلز، أنا مشغول.

437
00:29:55,280 --> 00:29:57,600
نعم ديف.

438
00:29:57,600 --> 00:30:00,120
أوه، نعم، بالطبع. مشغول.

439
00:30:01,560 --> 00:30:03,480
الجميع مشغول هذه الأيام.

440
00:30:05,600 --> 00:30:07,840
معرض ممتع بالنسبة لي، إذن.

441
00:30:07,840 --> 00:30:12,040
نعم...شيء حقيقي.

442
00:30:12,040 --> 00:30:14,480
واحد فقط أكثر، جورج.

443
00:30:17,120 --> 00:30:18,920
مارسيا!

444
00:30:18,920 --> 00:30:22,080
مارسيا! تعال هنا بسرعة،
إنه ريتشارد. سريع!

445
00:30:22,080 --> 00:30:24,480
ماذا؟
لا أعرف ما الأمر.

446
00:30:24,480 --> 00:30:26,840
ها ها ها!

447
00:30:28,040 --> 00:30:29,760
آه!
ريتشارد.

448
00:30:29,760 --> 00:30:31,880
ريتشارد.

449
00:30:31,880 --> 00:30:34,960
قف. ماذا حدث هنا؟

450
00:30:34,960 --> 00:30:37,120
من الأفضل أن أحضر له حفاضاً آخر.

451
00:30:40,560 --> 00:30:42,320
أنت رجل حقير.

452
00:30:42,320 --> 00:30:44,080
ماذا؟
حقير حقا.

453
00:30:44,080 --> 00:30:46,640
آه!
كل شيء على ما يرام، ريتشارد.

454
00:30:46,640 --> 00:30:49,880
سوف يكون على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
وداعا وداعا!

455
00:30:52,720 --> 00:30:54,880
دعنا نذهب للقيام بقطار الأشباح، إذن.

456
00:30:54,880 --> 00:30:58,680
لا أريد
للذهاب إلى أي مكان معك.

457
00:30:58,680 --> 00:31:01,000
أنا لا أحبك.

458
00:31:01,000 --> 00:31:02,960
لا أحد يفعل ذلك يا عزيزي.

459
00:31:02,960 --> 00:31:05,560
هذه هي السعادة لكوني أنا.

460
00:31:09,040 --> 00:31:11,360
سأذهب خائفا
الأشباح بمفردي، إذن.

461
00:31:16,880 --> 00:31:19,400
لم رعاة البقر هيكس
هل أفسدت إصلاحات سقف الحكومة؟

462
00:31:19,400 --> 00:31:21,120
نعم. لذا؟

463
00:31:21,120 --> 00:31:24,880
حسنًا، ربما هذا هو ما يقودنا
الترام له على هذا واحد. لا.

464
00:31:24,880 --> 00:31:27,600
هذا هو قيامه بواجبه الأخلاقي.

465
00:31:27,600 --> 00:31:30,840
أوه.
الانتقام هو مجرد منتج ثانوي.

466
00:32:07,240 --> 00:32:08,240
آه!

467
00:32:14,720 --> 00:32:16,360
(صراخ)

468
00:32:34,066 --> 00:32:37,546
صحيح، الجميع خارج. هذا كل شيء.
بهذه الطريقة جورج.

469
00:32:37,546 --> 00:32:39,466
الطقس يتحسن يا ماتيلدا.

470
00:32:39,466 --> 00:32:42,386
لذا، إذا كنت ترغب في... 
صحيح.

471
00:32:42,386 --> 00:32:45,346
الجميع إيه... الجميع إلى أسفل.
هذا... هذا يتعلق بنا جميعًا.

472
00:32:45,346 --> 00:32:47,186
هذا كل شيء.

473
00:32:49,186 --> 00:32:51,626
السيد العمدة، يا لها من متعة.

474
00:32:51,626 --> 00:32:53,666
سيدتي العمدة، إنه لمن دواعي سروري.

475
00:32:53,666 --> 00:32:56,506
اسمح لي أن أقدمك
الى أعضاء مجلسنا .

476
00:32:56,506 --> 00:32:58,506
مرحبا بكم في برايتون.
والغرفة التجارية .

477
00:32:58,506 --> 00:33:01,186
كريستين سوف تتولى الرئاسة
الإجراءات.

478
00:33:01,186 --> 00:33:04,666
جايلز، كيف كان قطار الأشباح؟

479
00:33:04,666 --> 00:33:06,946
أوه، كما هو الحال دائما.

480
00:33:06,946 --> 00:33:09,266
الظلام، الملحد
والجحيم بشكل مطمئن.

481
00:33:11,066 --> 00:33:12,706
هذا هو المتفائل المحلي لدينا.

482
00:33:19,266 --> 00:33:21,146
يا.
جيني!

483
00:33:22,906 --> 00:33:24,986
ماذا فعلت
مع هيو دالجليش؟

484
00:33:24,986 --> 00:33:26,946
لا علاقة له بي.

485
00:33:26,946 --> 00:33:29,666
انا ذاهب للتسوق؟
هل تريد أن تأتي لشراء قبعة.

486
00:33:29,666 --> 00:33:31,706
ماذا عن الاستقبال؟
آه! مملة للغاية.

487
00:33:31,706 --> 00:33:34,946
ولدي أجندة أخرى،
هل تتذكر؟

488
00:33:34,946 --> 00:33:37,746
مهلا جيني! لا تفعل أي شيء سخيف.

489
00:33:41,746 --> 00:33:43,706
هذه جيني.

490
00:33:43,706 --> 00:33:46,226
إنها تدير فندقًا لطيفًا للغاية.

491
00:33:46,226 --> 00:33:48,986
هي...إنها تمر
رقعة سيئة، كما تعلمون.

492
00:33:48,986 --> 00:33:50,706
الحياة الخاصة.

493
00:34:03,466 --> 00:34:07,546
أنا أحب صنع بلدي
الترتيبات، ولكن الجوقة...

494
00:34:08,626 --> 00:34:11,626
أجراس وأقنعة الغاز.

495
00:34:11,626 --> 00:34:14,426
على سبيل المثال، هذا جميل
جزء غير عادي من... حقا؟

496
00:34:16,306 --> 00:34:20,186
أوه، عيوننا ظهرت
مثل سيقان.

497
00:34:20,186 --> 00:34:23,426
هنا من فضلك! 
أنظر بهذه الطريقة!

498
00:34:23,426 --> 00:34:26,226
آمل أن ينجح الأمر.
هل يمكنكم جميعا فقط...؟ هنا.

499
00:34:33,946 --> 00:34:35,786
يجب أن نذهب.

500
00:34:41,586 --> 00:34:43,986
ابنك بالتأكيد
تبدو ماكرة بما فيه الكفاية.

501
00:34:43,986 --> 00:34:46,666
وفتاتك؟ هي بخير؟

502
00:34:46,666 --> 00:34:48,786
لطيف جدًا. شعبية جدا.

503
00:34:52,706 --> 00:34:55,826
الصمت. الصمت من فضلك.

504
00:34:55,826 --> 00:35:00,106
المضيف الخاص بك،
عبادتها، عمدة برايتون.

505
00:35:06,426 --> 00:35:08,266
شكرا لك سيدي العمدة.

506
00:35:08,266 --> 00:35:11,586
لن أبقيك طوال الوقت.

507
00:35:11,586 --> 00:35:16,146
أردت فقط أن ألفت انتباهكم
لبرنامج الأحداث

508
00:35:16,146 --> 00:35:18,906
وأن نقول كم نحن سعداء
لإحياء التقليد

509
00:35:18,906 --> 00:35:22,906
لم شمل كوستون برايتون

510
00:35:22,906 --> 00:35:25,986
ورؤية الكثير
من الشباب هنا اليوم.

511
00:35:29,906 --> 00:35:31,786
تعال معنا. الفندق.

512
00:35:32,946 --> 00:35:37,266
أنا أيضًا سعيد جدًا بالترحيب
غرفة تجارة كوستون

513
00:35:37,266 --> 00:35:39,706
لمدينتنا والأمل
أن الاتصالات

514
00:35:39,706 --> 00:35:44,306
والأصدقاء الذين يصنعونهم هنا
سوف يؤدي إلى مزيد من الاجتماعية

515
00:35:44,306 --> 00:35:46,986
والتبادلات الاقتصادية
بين مجتمعينا.

516
00:35:46,986 --> 00:35:50,586
لذا استمتعوا جميعًا بوقت رائع

517
00:35:50,586 --> 00:35:53,266
ولأولئك منكم
الذين يتمتعون بضحكة جيدة،

518
00:35:53,266 --> 00:35:56,986
لدينا مهرجاننا الكوميدي السنوي
في أماكن مختلفة...

519
00:36:01,426 --> 00:36:03,386
أنا آسف، أيها السيدات والسادة.

520
00:36:03,386 --> 00:36:06,546
هو رئيس المباحث بارنابي
هنا؟

521
00:36:21,386 --> 00:36:23,506
لقد اضطررنا لإغلاق الرصيف.

522
00:36:23,506 --> 00:36:26,266
في هذه المدينة هذا تدنيس للمقدسات
إنها فوضى دموية صحيحة.

523
00:36:26,266 --> 00:36:28,706
وهو لا ينظر
مرح للغاية أيضًا.

524
00:36:28,706 --> 00:36:30,826
من المؤكد أنه تضاءل إلى حد ما.

525
00:36:31,866 --> 00:36:33,626
هل هذا واحد من نصيبك؟

526
00:36:33,626 --> 00:36:36,626
نعم. هذا هو ...

527
00:36:36,626 --> 00:36:38,626
كان... هيو دالجليش.

528
00:36:38,626 --> 00:36:41,026
هذه هي عطلة نهاية الأسبوع الخاصة به
السواني.

529
00:36:43,346 --> 00:36:47,586
لذا، إيه...بدءًا بما هو واضح.
هل هذا دالجليش لديه أي أعداء؟

530
00:36:47,586 --> 00:36:49,786
الله يا جون.

531
00:36:49,786 --> 00:36:51,906
ولم يكن له سوى أعداء.

532
00:36:51,906 --> 00:36:54,346
لذلك لن يتم تفويته؟
همم.

533
00:36:54,346 --> 00:36:56,786
لا.
سيكون هناك رقص في الشوارع.

534
00:36:59,746 --> 00:37:01,826
قم بتسجيله كحادث حلاقة، إذن؟

535
00:37:11,925 --> 00:37:15,645
يجب احتواء هذا. هذا يمكن
المسمار صفقة جيدة لمدينتنا.

536
00:37:15,645 --> 00:37:20,925
هيكس، كان هيو دالجليش
المشاركة في صفقتك؟

537
00:37:20,925 --> 00:37:25,045
أوه، هيا. كما لو.
لقد كان هذا عملاً مشروعًا للمجلس.

538
00:37:25,045 --> 00:37:27,885
إذن لماذا كان هنا؟
أفترض أنه شيء من المرح.

539
00:37:27,885 --> 00:37:29,845
هو وجيني راسل.

540
00:37:29,845 --> 00:37:31,685
حقًا؟

541
00:37:31,685 --> 00:37:33,525
لست بخيبة أمل، أليس كذلك؟

542
00:37:35,085 --> 00:37:36,965
يقول علم الأمراض الأولي أنه يبدو

543
00:37:36,965 --> 00:37:39,245
مثل انتقاد نظيفة
بشفرة حادة جدًا.

544
00:37:39,245 --> 00:37:41,925
أنا أقوم بالتقريب
جميع المكسرات الساموراي المحلية لدينا.

545
00:37:41,925 --> 00:37:44,125
هل أحضرت أي مجنون معك؟
المعتاد فقط.

546
00:37:45,445 --> 00:37:47,565
أين ستذهب
لشراء قبعة مستديرة هنا؟

547
00:37:50,965 --> 00:37:54,405
نعم. إنه جميل يا سيدتي،
يناسبك حقا.

548
00:37:56,125 --> 00:37:58,325
جيني.
اه، توم. ماذا تعتقد؟

549
00:37:58,325 --> 00:38:00,445
سيدتي الجميلة أم ماذا؟

550
00:38:00,445 --> 00:38:02,885
جيني، هل لي بكلمة، من فضلك؟
حسنًا، لاذع جدًا؟

551
00:38:04,125 --> 00:38:07,085
جيني...اجلسي.

552
00:38:07,085 --> 00:38:10,965
هذا هو المفتش الرئيسي
جون بارنابي من إدارة البحث الجنائي في برايتون.

553
00:38:10,965 --> 00:38:12,925
إنه ابن عمي.

554
00:38:12,925 --> 00:38:16,045
يا إلهي، أحتفظ به
العائلة! سعدت بلقائك يا جون.

555
00:38:17,965 --> 00:38:20,405
إذن، ما هو؟

556
00:38:20,405 --> 00:38:23,645
هيو دالجليش...قُتل.

557
00:38:23,645 --> 00:38:25,685
قتل.

558
00:38:25,685 --> 00:38:27,125
على الرصيف.

559
00:38:28,485 --> 00:38:30,565
حسنا...هذا فظيع.

560
00:38:30,565 --> 00:38:32,925
ما كانت علاقتك
مع السيد دالجليش؟

561
00:38:32,925 --> 00:38:35,245
عرفته.
لا شيء أكثر؟

562
00:38:35,245 --> 00:38:36,605
جيني؟

563
00:38:36,605 --> 00:38:38,365
لا.

564
00:38:38,365 --> 00:38:40,725
حسنا، ليس لفترة طويلة.

565
00:38:42,565 --> 00:38:44,885
شنق حول.

566
00:38:50,125 --> 00:38:54,085
اعتقدت أنك ستكون هنا! كنت أعرف إذا
لقد انتظرت طويلاً بما فيه الكفاية لتأتي!

567
00:38:54,085 --> 00:38:56,685
ما تفعلون؟ لقد دمرت
عملي وحياتي!

568
00:38:56,685 --> 00:38:58,965
أما أنت فابحثي عن رجل خاص بك.

569
00:38:58,965 --> 00:39:01,245
ألا تستطيع أن تقول أنه متزوج؟

570
00:39:02,645 --> 00:39:04,005
جين!

571
00:39:04,005 --> 00:39:06,245
عد.

572
00:39:15,205 --> 00:39:16,805
أي شخص كنت تعرف؟

573
00:39:24,565 --> 00:39:27,045
ها أنت ذا يا سيدي.
اه نعم. شكرًا لك.

574
00:39:27,045 --> 00:39:28,605
أتمنى لك وجبة شهية.

575
00:39:29,965 --> 00:39:31,925
جميل جدا يا رقيب

576
00:39:31,925 --> 00:39:34,885
حسنًا، إنه في حالة مرح.
لماذا لا نحظى ببعض المرح؟

577
00:39:34,885 --> 00:39:37,485
جمال الهاتف المحمول.

578
00:39:37,485 --> 00:39:39,525
خذ المكتب معك هتافات!

579
00:39:39,525 --> 00:39:41,245
هتافات!

580
00:39:41,245 --> 00:39:43,365
(رنين الهاتف المحمول)

581
00:39:44,925 --> 00:39:47,125
لا أعتقد...

582
00:39:47,125 --> 00:39:48,805
سيدي؟

583
00:39:48,805 --> 00:39:50,685
أين أنت بحق الجحيم؟

584
00:39:50,685 --> 00:39:53,085
قالوا أنك خرجت لتناول الغداء،
في سبيل الله.

585
00:39:53,085 --> 00:39:56,805
لقد خرجت للتو من أجل سارني، يا سيدي.
"أستطيع أن أسمع البط."

586
00:39:56,805 --> 00:40:00,245
أوه، لا، لا.
"جونز، لقد حصلت على جريمة قتل هنا."

587
00:40:00,245 --> 00:40:02,685
هيو دالجليش... مقطوع الرأس.

588
00:40:02,685 --> 00:40:05,085
"هل أحظى باهتمامك الكامل الآن؟"

589
00:40:05,085 --> 00:40:06,925
أوه، صحيح.
"تيريز..."

590
00:40:06,925 --> 00:40:09,965
معرفة ما إذا كانوا قد عادوا. لديهم
اختفى من هنا.

591
00:40:09,965 --> 00:40:13,805
ثم اذهب وتحدث إلى بيركنز في
البنك. ولا تأخذ منه هراء.

592
00:40:13,805 --> 00:40:15,925
أريد أن أعرف كل شيء
حول الشؤون المالية لدالجليش،

593
00:40:15,925 --> 00:40:19,605
وخاصة أي تعاملات قد تكون لديه
كان مع ديف هيكس

594
00:40:19,605 --> 00:40:23,045
و/أو جيني راسل.

595
00:40:27,405 --> 00:40:29,205
شخص ما قتل هيو دالجليش.

596
00:40:31,605 --> 00:40:35,125
غداء واحد!

597
00:40:35,125 --> 00:40:39,285
سي، إيه...جيم هاربر.
إير بوليسيا إنجليسا.

598
00:40:39,285 --> 00:40:43,245
أم...بوليسيا برايتون
إيه إنجليتيرا...

599
00:40:46,085 --> 00:40:47,925
ماذا؟

600
00:40:49,285 --> 00:40:51,205
لماذا لم تخبرني
هل تحدثت الانجليزية؟

601
00:40:51,205 --> 00:40:53,405
نعم، هذا مضحك جدا.

602
00:40:53,405 --> 00:40:55,445
حسنا، استمع لي.

603
00:40:55,445 --> 00:41:00,605
أخبر (جيم هاربر) أن يتصل بي
مدير الاستخبارات المركزية جون بارنابي، في أسرع وقت ممكن...

604
00:41:00,605 --> 00:41:03,005
هل لديك قلم؟

605
00:41:05,405 --> 00:41:08,925
أنا آسف أيها المحقق
لكن يدي مقيدتان.

606
00:41:08,925 --> 00:41:13,525
إنه المبدأ الأساسي
من قانون 1998، على ما أخشى.

607
00:41:13,525 --> 00:41:16,525
لا يجب الكشف عن البيانات
إلى أطراف أخرى

608
00:41:16,525 --> 00:41:19,645
دون موافقة
الفرد الذي يتعلق الأمر.

609
00:41:19,645 --> 00:41:24,645
لا السيد هيكس ولا السيد دالجليش
أبلغوني بهذه الموافقة.

610
00:41:25,725 --> 00:41:31,485
ليس من المرجح أن يفعل السيد دالجليش ذلك
أن تفعل ذلك في ظل هذه الظروف.

611
00:41:32,605 --> 00:41:34,965
لماذا تزعجني يا سيد بيركنز؟

612
00:41:34,965 --> 00:41:36,485
أنا آسف؟

613
00:41:36,485 --> 00:41:40,965
هذا الجري السخيف حول كل
الوقت الذي نأتي إليك للحصول على معلومات.

614
00:41:40,965 --> 00:41:43,605
كما ذكرت للتو، القانون يقول -

615
00:41:43,605 --> 00:41:47,685
الفعل يقول في واضح وواضح
طباعة تحت الاستثناءات؛ القسم 29:

616
00:41:47,685 --> 00:41:51,045
'البيانات المعالجة للوقاية
أو الكشف عن الجريمة

617
00:41:51,045 --> 00:41:53,245
"الاعتقال أو المحاكمة".
من الجناة،

618
00:41:53,245 --> 00:41:55,885
'أو التقييم أو التحصيل
من الضرائب

619
00:41:55,885 --> 00:41:59,405
"" مستثنون من الأول ""
مبدأ حماية البيانات.

620
00:42:00,445 --> 00:42:02,405
أنت تعرف ذلك عن ظهر قلب.

621
00:42:02,405 --> 00:42:05,925
نعم، وغيرها الكثير
القوانين الأساسية كذلك.

622
00:42:05,925 --> 00:42:08,005
يوفر الوقت عند التعامل

623
00:42:08,005 --> 00:42:11,285
مع المتمردة أو المعوقة
المحامين والمحاسبين ومديري البنوك.

624
00:42:11,285 --> 00:42:13,925
القانون يا سيد بيركينز
هو مثل الكتاب المقدس.

625
00:42:13,925 --> 00:42:16,885
يمكنك دائمًا العثور على اقتباس واحد
أن يناقض آخر.

626
00:42:18,525 --> 00:42:20,685
أنت حقا لا ينبغي أن تتحدث معي
مثل هذا.

627
00:42:22,805 --> 00:42:24,285
لم أتناول أي غداء.

628
00:42:25,765 --> 00:42:27,685
(صرخة طيور النورس)

629
00:42:28,605 --> 00:42:31,525
كنت سأحصل عليه
الخدمة هنا.

630
00:42:31,525 --> 00:42:33,485
أفترض أنني زائدة عن الحاجة الآن.

631
00:42:33,485 --> 00:42:35,405
هيو دالجليش -
انظر هناك، انظر.

632
00:42:35,405 --> 00:42:37,965
'1069. الكنيسة الأصلية
على هذا الموقع

633
00:42:37,965 --> 00:42:40,645
بناه ريتشارد دي غيوم،

634
00:42:40,645 --> 00:42:43,005
الجد الأكبر الألف
من ريتشارد المسكين لدينا.

635
00:42:43,005 --> 00:42:46,285
هل قام دالجليش بزيارة كنيستك من قبل؟

636
00:42:46,285 --> 00:42:48,725
في الآونة الأخيرة فقط. للتحدث مع ماتيلدا.

637
00:42:48,725 --> 00:42:50,685
ماذا عن؟

638
00:42:50,685 --> 00:42:54,205
لا أعرف. وكانت دائما على
ابحث عن المال للكنيسة.

639
00:42:56,285 --> 00:43:00,045
كما ترى، الكنيسة النورماندية الأصلية
تم إحراقها من قبل السكان المحليين.

640
00:43:00,045 --> 00:43:02,085
لقد كرهوا النورمانديين.

641
00:43:02,085 --> 00:43:04,165
وخاصة عائلة غيوم.

642
00:43:04,165 --> 00:43:07,405
كل شيء دوري.
يذهب حول يأتي حول.

643
00:43:07,405 --> 00:43:09,205
(رنين الهاتف المحمول)
يذهب الجولة يأتي حولها.

644
00:43:09,205 --> 00:43:12,205
لا أحد يتعلم. لا أحد يهتم.

645
00:43:13,325 --> 00:43:15,765
جونز؟
بيركنز البنك

646
00:43:15,765 --> 00:43:18,845
قال أن دالجليش لديه رهن عقاري
فندق جيني راسل.

647
00:43:18,845 --> 00:43:21,565
لقد كانت فيه
مقابل بعض المال الجاد.

648
00:43:21,565 --> 00:43:23,605
ماذا عن دالجليش وهيكس؟

649
00:43:23,605 --> 00:43:26,525
يقول بعض الحسابات التجارية
لا يمكن الوصول إليها إلا

650
00:43:26,525 --> 00:43:29,565
من خلال المكتب الرئيسي.
"حسنا، هذا هراء." أنا أعرف.

651
00:43:29,565 --> 00:43:32,365
حسنا، أنا بحاجة إلى المعلومات.
فكر بشكل جانبي.

652
00:43:32,365 --> 00:43:34,045
نعم يا سيدي.
«ماذا عن آل تيري؟»

653
00:43:34,045 --> 00:43:35,765
نعم، لقد عادوا إلى المنزل.

654
00:43:35,765 --> 00:43:37,925
حسنًا، أريد أن أعرف من التقوا،

655
00:43:37,925 --> 00:43:41,925
لماذا أقلعوا بهذه السرعة
وماذا كان في حقيبتهم.

656
00:43:41,925 --> 00:43:43,885
سوف تفعل.

657
00:43:49,045 --> 00:43:50,965
هل تعرف أحدا في البنك؟

658
00:43:50,965 --> 00:43:53,125
نعم.

659
00:43:53,125 --> 00:43:55,205
جيد.

660
00:43:58,285 --> 00:43:59,885
مم!

661
00:44:10,899 --> 00:44:12,699
توم؟

662
00:44:12,699 --> 00:44:16,819
لقد تركت رسالة لهاربر في الحانة
في فوينجيرولا.

663
00:44:16,819 --> 00:44:18,499
انظر هناك.

664
00:44:18,499 --> 00:44:21,259
أن ريتشارد ويليام؟

665
00:44:21,259 --> 00:44:22,819
بعد 20 عامًا، نعم.

666
00:44:22,819 --> 00:44:24,739
الفتى الفقير.

667
00:44:35,619 --> 00:44:38,059
علاقة؟

668
00:44:38,059 --> 00:44:41,659
ليس لدي "علاقات" مع
أمثال هيو دالجليش.

669
00:44:41,659 --> 00:44:44,619
ولكن في الآونة الأخيرة، سيدة ماتيلدا، لديك
لقد كنت تتحدث معه، أليس كذلك؟

670
00:44:44,619 --> 00:44:48,859
وهذا في كثير من الأحيان.

671
00:44:48,859 --> 00:44:50,899
ممن سمعت هذا
القيل والقال؟

672
00:44:50,899 --> 00:44:53,419
مصدر.

673
00:44:53,419 --> 00:44:55,819
وكما يعلم جايلز جيدًا،

674
00:44:55,819 --> 00:44:59,019
كنيستي في حاجة ماسة إلى
إصلاحات باهظة الثمن.

675
00:44:59,019 --> 00:45:02,499
كان دالجليش يملك المال. كنت أحاول
لاستخراج بعض منه.

676
00:45:02,499 --> 00:45:06,179
لم أستطع الوقوف على الرجل.
هل هناك سبب معين لذلك؟

677
00:45:06,179 --> 00:45:08,859
وبصرف النظر عن حقيقة أنه كان
الأكثر فظاعة بارفينو ،

678
00:45:08,859 --> 00:45:12,979
لقد حاول إخراجي من
مجلس. مجلسي الخاص!

679
00:45:12,979 --> 00:45:16,019
لم يفعل؟ لماذا فعل ذلك؟

680
00:45:16,019 --> 00:45:20,299
حصلت على الرياح من مخطط مشكوك فيه
كان يخطط مع هيكس
مخلوق.

681
00:45:20,299 --> 00:45:23,019
ما هو المخطط؟

682
00:45:23,019 --> 00:45:28,419
يا سيدة ماتيلدا، هذا هو المحقق
كبير المفتشين جون بارنابي
من برايتون البحث الجنائي.

683
00:45:28,419 --> 00:45:31,059
إنه كبير المحققين
ضابط في هذه الحالة

684
00:45:31,059 --> 00:45:33,379
أوه. هل أنتم جميعاً تدعى بارنابي؟
الشرطة؟

685
00:45:33,379 --> 00:45:36,579
حسنًا، فهو يجعل الحياة أسهل.

686
00:45:36,579 --> 00:45:39,419
حسنًا، أتمنى أن تكونوا أكثر من ذلك أيها الناس
المختصة هذه الأيام.

687
00:45:39,419 --> 00:45:41,299
نحن نبذل قصارى جهدنا.

688
00:45:43,819 --> 00:45:46,699
لقد اكتسب هيكس ودالجليش
بعض الأراضي.

689
00:45:46,699 --> 00:45:49,819
كانوا يحاولون الضغط على التغيير
استخدامها من خلال المجلس

690
00:45:49,819 --> 00:45:52,779
حتى يتمكنوا من تطويره.
وأنت أوقفتهم؟

691
00:45:52,779 --> 00:45:56,659
أخبرت هيكس أن دالجليش كان كذلك
النوم مع زوجته.

692
00:45:58,899 --> 00:46:00,659
الجميع يعرف.

693
00:46:00,659 --> 00:46:03,659
اعتقدت أنه كان أكثر ظلماً هو
ينبغي أن تترك في الظلام.

694
00:46:05,219 --> 00:46:08,299
وأدى إلى خلاف بينهما
لهم،

695
00:46:08,299 --> 00:46:10,219
انهيار مخططهم

696
00:46:10,219 --> 00:46:12,499
وبالطبع نهاية هيكس
زواج.

697
00:46:12,499 --> 00:46:17,299
أوه، صحيح.
الآن، لا تكن انتقاديًا يا توم.

698
00:46:17,299 --> 00:46:20,339
تلك الأرض لا تزال موطنا ل
بلوبيل والحوذان.

699
00:46:20,339 --> 00:46:22,579
ليس المنزل التنفيذي البشع.

700
00:46:24,699 --> 00:46:27,179
(تنهدات) تحدث عن الديناصورات.

701
00:46:27,179 --> 00:46:30,419
لدينا واحد في كل قرية، جون.
إنهم يمنعون التغيير الاجتماعي.

702
00:46:30,419 --> 00:46:33,619
وهذا من شأنه أن يردع التطور.
مهلا، جون. ماذا؟

703
00:46:33,619 --> 00:46:36,139
هذا كل شيء! ماذا؟

704
00:46:36,139 --> 00:46:38,419
الصفقة، عملية احتيال.
لقد قالت ذلك للتو.

705
00:46:38,419 --> 00:46:40,619
الصغير...
إنه يحاول ذلك مرة أخرى!

706
00:46:40,619 --> 00:46:44,219
هل تعلم أن تغيير الاستخدام؟
ولكن هذا سهل الفيضان.
لا يمكنك البناء عليه.

707
00:46:44,219 --> 00:46:47,619
هل يمكننا إجراء محادثة صغيرة مع
سيدتي عمدة الخاص بك؟

708
00:46:47,619 --> 00:46:49,379
لدينا جريمة قتل على!

709
00:46:49,379 --> 00:46:51,939
أعلم أننا نفعل ذلك ونبحث عنه
الدوافع، أليس كذلك؟

710
00:46:51,939 --> 00:46:54,179
ليس فقط ركوب عمدة الخاص بك؟
لا، لا، لا، لا، لا.

711
00:46:54,179 --> 00:46:59,419
لكن كل شيء مرتبط يا جون.
جميع الأنهار تتدفق إلى البحر.

712
00:46:59,419 --> 00:47:01,059
هل هذه حقيقة؟
أوه نعم.

713
00:47:04,219 --> 00:47:07,259
دعني أقود، حسنًا؟
أوه نعم. مدينتك.

714
00:47:07,259 --> 00:47:09,859
سعيد لأنك لاحظت.
(يضحك) من الجيد أن أكون هنا، جون!

715
00:47:14,899 --> 00:47:18,819
لا يبدو أن لدينا الكثير من الحظ
علاقتنا كوستون.

716
00:47:18,819 --> 00:47:21,579
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة،
كبير المفتشين؟

717
00:47:21,579 --> 00:47:24,499
العمدة هيكس.
ماذا تعرف عنه؟

718
00:47:24,499 --> 00:47:27,939
حسنا، يبدو وكأنه رجل يحصل
الأشياء التي تم القيام بها.

719
00:47:27,939 --> 00:47:31,219
قليلا أم ، قليلا "يطير" ،
هل ستقول؟

720
00:47:31,219 --> 00:47:34,139
لست متأكدا ماذا تقصد بذلك؟

721
00:47:34,139 --> 00:47:39,139
العمدة هيكس لديه القليل من الاسم
أم، تجميع الصفقات.

722
00:47:39,139 --> 00:47:41,499
نعم؟ نعم.

723
00:47:41,499 --> 00:47:47,819
الصفقات التي ستفيد العمدة هيكس
أكثر بقليل مما قد يستفيدون منه
المجتمع ككل.

724
00:47:49,019 --> 00:47:51,219
حسناً، ليس لديه سجل إجرامي.
لقد قمت بالتحقق.

725
00:47:51,219 --> 00:47:52,899
لماذا فعلت ذلك؟

726
00:47:57,459 --> 00:48:01,139
لماذا فعلت ذلك؟
الممارسات التجارية المشتركة.

727
00:48:01,139 --> 00:48:04,019
لا أريد أن يحصل المجلس على ذلك
متورط في شيء ما

728
00:48:04,019 --> 00:48:07,019
لم يكن ذلك فوق اللوحة تمامًا.
فكرة من... آسف يا جون.

729
00:48:07,019 --> 00:48:11,299
الذي كانت فكرته صفقة الأرض
بين المجلسين؟

730
00:48:12,819 --> 00:48:15,099
لا أذكر.

731
00:48:16,939 --> 00:48:20,539
التقيت بالسيد هيكس في إحدى الحكومات المحلية
ندوة.

732
00:48:20,539 --> 00:48:23,179
أعتقد أنه طرح الفكرة

733
00:48:23,179 --> 00:48:25,299
ونظرت إلى ما كان لدينا
كتب

734
00:48:25,299 --> 00:48:28,619
من شأنها أن تستوعب خططه
لكبائن العطلات.

735
00:48:28,619 --> 00:48:31,139
لقد توصلت إلى وادي واندين.

736
00:48:31,139 --> 00:48:33,979
والآن، إذا عذرتني،
أنا مشغول جدا.

737
00:48:33,979 --> 00:48:35,779
أوه. يمين. بالطبع.

738
00:48:35,779 --> 00:48:38,659
شكرا جزيلا لجهودكم القيمة
الوقت، السيدة واكلي.

739
00:48:38,659 --> 00:48:41,019
دائما من دواعي سروري.
مُطْلَقاً.

740
00:49:03,019 --> 00:49:05,019
(صرخات غول)

741
00:49:05,899 --> 00:49:09,019
أنا أعرف ما تفكر فيه.
أنا أشك في ذلك.

742
00:49:09,019 --> 00:49:11,459
أنت تظن أنني شخص كبير جدًا

743
00:49:11,459 --> 00:49:13,819
ولا يستطيع الوقوف في وجه النساء
السلطة.

744
00:49:13,819 --> 00:49:18,619
لا، أنا لست كذلك. أنا متأكد من أن هناك جيدة
سبب غرورك .

745
00:49:22,059 --> 00:49:23,899
وهذا هو عليه.

746
00:49:31,859 --> 00:49:34,979
أوه، انظر، هناك صديقك الصغير
أيضا.

747
00:49:34,979 --> 00:49:40,859
إنه شيء شمالي.
تعرف على كيفية تشغيل النمس. اها!

748
00:49:42,179 --> 00:49:44,859
يبدو أنهم يتناولون القليل من
السقوط.

749
00:49:44,859 --> 00:49:48,979
مما يعني أنها إما لا تعرف
ما سمحت لنفسها بالدخول إليه

750
00:49:48,979 --> 00:49:53,419
أو أنها تكرهه لإحضاره
لنا عليها.

751
00:49:53,419 --> 00:49:58,579
في كلتا الحالتين، إنها ذكية جدًا لتذهب
أسفل مع هذا spiv آسف.

752
00:49:58,579 --> 00:50:02,379
سأعطيها دفعة غدا.
عندما كان لديها الوقت للتعرق قليلا.

753
00:50:11,579 --> 00:50:13,739
(أصوات بعيدة من الرصيف)

754
00:50:17,459 --> 00:50:19,499
(أصوات التسلية)

755
00:50:24,099 --> 00:50:24,979
(طرق الباب)

756
00:50:27,739 --> 00:50:29,659
من هو؟

757
00:50:30,139 --> 00:50:32,019
(توم بارنابي.)

758
00:50:40,819 --> 00:50:43,979
أوه، حسنًا، كنت أعلم أنك معجبة به!
ماذا تريد؟

759
00:50:43,979 --> 00:50:46,539
أنا لا أريدك أن تذهب مع أي شخص
آخر، هذا أمر مؤكد.

760
00:50:46,539 --> 00:50:49,259
أوه، ولكن كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
المسمار حولها أليس كذلك؟

761
00:50:49,259 --> 00:50:52,659
انظر، عندما خرجت الموز
هناك اليوم،

762
00:50:52,659 --> 00:50:54,979
شيء بداخلي استيقظ نوعًا ما.

763
00:50:54,979 --> 00:50:58,779
فكرت: "هذه هي فتاتي".

764
00:50:58,779 --> 00:51:01,299
ماذا أفعل يا بيل؟

765
00:51:01,299 --> 00:51:02,419
لذا؟

766
00:51:04,139 --> 00:51:07,379
لقد تركتها.
لقد أخبرتها أن كل شيء قد إنتهى.

767
00:51:07,379 --> 00:51:09,339
أريد أن أعود إلى المنزل معك.

768
00:51:11,979 --> 00:51:15,339
تماما مثل ذلك؟ ولم لا؟

769
00:51:16,619 --> 00:51:18,619
ماذا تقول؟

770
00:51:18,619 --> 00:51:21,099
(المطر والرعد)

771
00:51:22,699 --> 00:51:26,379
علامة...
هل هذا كثير لنطلبه؟

772
00:51:28,659 --> 00:51:31,259
رمز لوجودك .

773
00:51:31,259 --> 00:51:33,139
اعتراف مني.

774
00:51:34,339 --> 00:51:36,259
حسنًا... لا، بالطبع لا.

775
00:51:40,499 --> 00:51:42,379
لأنك غير موجود، أليس كذلك؟

776
00:51:45,979 --> 00:51:47,899
أنت لست هناك.

777
00:51:48,539 --> 00:51:51,099
ليس لي، وليس لأحد.

778
00:51:52,979 --> 00:51:55,219
لقد اخترعناك.
أنت تعيش فقط من خلالنا!

779
00:51:56,979 --> 00:51:59,059
نحن شهودك!

780
00:51:59,059 --> 00:52:00,939
هل تسمعني؟

781
00:52:02,379 --> 00:52:05,259
أنت من نسج خيالنا
حاجتنا.

782
00:52:07,099 --> 00:52:11,339
أنت لم تخلقنا
لقد خلقناك!

783
00:52:11,339 --> 00:52:12,339
(الرعد)

784
00:52:44,699 --> 00:52:47,099
الجميع على متن الطائرة! نحن نغادر الآن.

785
00:52:47,099 --> 00:52:48,819
آخر واحد هو سيسي.

786
00:52:48,819 --> 00:52:50,939
مرحبًا جايلز.

787
00:52:50,939 --> 00:52:53,339
رائحتك مثل فرس البيرة!

788
00:52:53,339 --> 00:52:57,739
هل أنت بخير؟
فقط قليلا... لأعصابي.

789
00:52:57,739 --> 00:53:00,099
حسنًا، اجلس بجانب النافذة. حسنًا.

790
00:53:04,499 --> 00:53:06,939
جون. لقد وجدت هاربر.

791
00:53:06,939 --> 00:53:09,499
أرسل لي ملاحظاته المكتوبة بخط اليد بالفاكس
اتخذت في ذلك الوقت.

792
00:53:09,499 --> 00:53:11,819
ستجد ما تبحث عنه.
شكرًا لك!

793
00:53:14,179 --> 00:53:15,899
الأوتاد بعيدا!

794
00:53:20,659 --> 00:53:22,499
انتظرونا!

795
00:53:22,499 --> 00:53:24,219
انتظرونا!

796
00:53:28,299 --> 00:53:32,899
صباح الخير. أنا آسف لأنني تأخرت.
هذا زوجي بيل

797
00:53:32,899 --> 00:53:35,379
الذي قرر أنه لم يعد يريد
ليعيش مع تورته،

798
00:53:35,379 --> 00:53:38,899
ولكن أود أن أعود إلى المنزل
ويعيش مع زوجته.

799
00:53:38,899 --> 00:53:40,579
إذن ماذا نفكر في ذلك؟
جميل، إيه؟

800
00:53:43,659 --> 00:53:46,739
لا، لم أكن أعتقد ذلك أيضا.

801
00:53:49,819 --> 00:53:53,019
وإذا رأيتك في كاوستون
مرة أخرى، سوف أقطع قطعك!

802
00:53:57,099 --> 00:53:58,779
رايتيو، دينغ دينغ، دعنا نذهب!

803
00:54:02,699 --> 00:54:05,179
شعور أفضل؟

804
00:54:10,702 --> 00:54:13,662
ماذا تفعل؟
إزالة عائق غير قانوني.

805
00:54:14,342 --> 00:54:16,582
ليس الأمر وكأن دالجليش سيذهب
للاعتراض.

806
00:54:16,582 --> 00:54:20,582
هذا ليس بالأمر الذكي جدًا
قل. الرجل... كان آفة.

807
00:54:20,582 --> 00:54:23,142
لقد كان يستحق أن يتم إعدامه.

808
00:54:23,142 --> 00:54:26,622
لماذا غادرت برايتون من قبل
يتم استجوابه؟ كنا مشغولين.

809
00:54:26,622 --> 00:54:29,782
تسوق للرجوع إلى هنا.
فلماذا تذهب في المقام الأول؟

810
00:54:29,782 --> 00:54:32,902
عمل. ما العمل؟
أعمالنا.

811
00:54:32,902 --> 00:54:36,022
كيف عدت؟
مربوطًا بركوب جمل عابر.

812
00:54:36,022 --> 00:54:38,622
أنتم لا تساعدون أنفسكم.

813
00:54:38,622 --> 00:54:41,702
ولم تكن أنت عندما كان دالجليش
تدمير حياتنا.

814
00:54:41,702 --> 00:54:44,622
رئيس المباحث بارنابي
أود أن أعرف

815
00:54:44,622 --> 00:54:47,662
ما كان لديك في الحقيبة
كنت تحمل إلى برايتون.

816
00:54:48,502 --> 00:54:50,622
راوند.

817
00:54:50,622 --> 00:54:52,542
أعواد طويلة من الراوند.

818
00:54:52,542 --> 00:54:58,022
اسمع، العبث بي هو أ
خطأ سوف تندم عليه

819
00:54:58,022 --> 00:55:01,262
هل هذا تهديد؟
لا، إنه بيان للحقيقة.

820
00:55:06,462 --> 00:55:09,222
ماذا قلت؟

821
00:55:09,222 --> 00:55:12,702
احصل على القاضي المفضل لدينا.
مذكرة بحث. ستة زي موحد.

822
00:55:12,702 --> 00:55:14,862
رجال كبار، أحذية كبيرة.

823
00:55:14,862 --> 00:55:16,742
لقد سئمت من هذا!

824
00:55:27,600 --> 00:55:30,720
على الأصفر المزدوج، ثم. يبدو
كما لو كان هنا بضعة أيام.

825
00:55:41,480 --> 00:55:43,560
على استعداد للذهاب، يا سيدي.
وهم في المنزل.

826
00:55:43,560 --> 00:55:45,840
انتظر دقيقة. ابطئ.

827
00:55:45,840 --> 00:55:47,920
إنهم لن يذهبوا إلى أي مكان بعد.
جورج؟

828
00:55:47,920 --> 00:55:49,640
اتصل هاتفيا الطب الشرعي برايتون.

829
00:55:49,640 --> 00:55:53,520
حافة القتل
ترك السلاح آثارًا لأكسيد الحديدوز

830
00:55:53,520 --> 00:55:56,920
على جرح الرقبة الذي من شأنه
أقترح نوعا من الشفرة العتيقة.

831
00:55:56,920 --> 00:55:59,920
وما رأيك في ذلك؟
حسنا، على الاطلاق لا فكرة!

832
00:55:59,920 --> 00:56:01,840
حسنًا، هذا مفيد جدًا، أليس كذلك؟

833
00:56:04,640 --> 00:56:07,480
حسنًا، في الواقع، إنه مفيد!
شكرا لك جورج!

834
00:56:07,480 --> 00:56:08,960
الحق، دعونا نذهب!

835
00:56:26,400 --> 00:56:29,200
خذ هذا المبنى.
تحقق من شاحنته.

836
00:56:29,200 --> 00:56:33,080
ساعد الآخرين عندما تنتهي.
نعم. معي.

837
00:56:34,400 --> 00:56:36,480
أنتما الإثنان، تلك المباني التي مررنا بها.

838
00:56:36,480 --> 00:56:39,160
أنتما الاثنان، كل شيء آخر.
اقلبوها يا أولاد!

839
00:56:39,160 --> 00:56:42,480
هنا. تعال. سريع.
جولة في الظهر.

840
00:56:42,480 --> 00:56:44,600
ما هو كل هذا؟
صباح. هل يمكننا الدخول؟

841
00:56:44,600 --> 00:56:46,360
شكرًا لك.

842
00:56:53,600 --> 00:56:55,840
لا يمكنك أن تفعل هذا!

843
00:56:55,840 --> 00:56:58,520
لوسي، هذه جريمة قتل
تحقيق.

844
00:56:58,520 --> 00:57:00,440
سوف تفاجأ بما يمكننا القيام به.

845
00:57:00,440 --> 00:57:02,360
غوف؟ نعم.

846
00:57:02,360 --> 00:57:05,880
راديو الشرطة:
"94، طريق 94 أغسطس."

847
00:57:09,440 --> 00:57:10,760
جونز؟ نعم يا سيدي.

848
00:57:12,760 --> 00:57:14,360
ووو!

849
00:57:14,360 --> 00:57:16,560
أوه، هذه هي الحقيبة التي كانوا فيها
برايتون.

850
00:57:18,280 --> 00:57:20,280
ما هذا؟
خففت عمدا.

851
00:57:22,520 --> 00:57:26,240
ربما مجرد احتفالية.
بالتأكيد ليس سلاح القتل.

852
00:57:26,240 --> 00:57:29,280
لكن بالطبع لا نعرف ذلك
بالتأكيد.

853
00:57:34,440 --> 00:57:38,640
لذا يرجى توضيح كيف أصبحت
بحوزته سلاح جريمة قتل.

854
00:57:38,640 --> 00:57:40,640
هذا لا يمكن أن يكون.

855
00:57:40,640 --> 00:57:42,400
حقًا!

856
00:57:42,400 --> 00:57:46,080
يبدو الأمر كذلك.
إنها سيوف قديمة

857
00:57:46,080 --> 00:57:48,480
نحن تجار التحف.
فلماذا إخفاءهم؟

858
00:57:48,480 --> 00:57:51,240
تم تخزينها، وليس مخفيا!

859
00:57:51,240 --> 00:57:54,840
أين حصلت عليهم؟
قبالة رجل.

860
00:57:54,840 --> 00:57:57,680
دعونا توضيح هذا بشكل واضح جدا.

861
00:57:57,680 --> 00:58:00,560
لقد كنت تضايقني منذ أشهر
عن دالجليش.

862
00:58:00,560 --> 00:58:02,800
كنت في المنطقة المجاورة في ذلك الوقت
من جريمة القتل.

863
00:58:02,800 --> 00:58:05,360
أنت في حيازة ممكن
سلاح القتل.

864
00:58:10,560 --> 00:58:12,400
لماذا أخفيتم السيوف؟

865
00:58:15,280 --> 00:58:18,280
لقد تم شراؤها... بشكل مختلف.

866
00:58:18,280 --> 00:58:20,320
تعال. بصقها.

867
00:58:21,800 --> 00:58:25,160
كان يملكهم رجل عجوز.
إذن سرقته؟

868
00:58:25,160 --> 00:58:27,280
لا.
ديف هيكس.

869
00:58:27,280 --> 00:58:29,720
ديف هيكس؟

870
00:58:29,720 --> 00:58:33,480
إنه دائمًا ديف هيكس.
ديف هيكس ماذا؟

871
00:58:34,560 --> 00:58:36,760
لقد وضعنا عليهم.

872
00:58:36,760 --> 00:58:38,800
كانوا ينتمون إلى تلك المرأة عمدة
أبي.

873
00:58:40,320 --> 00:58:41,720
ولكن من فضلك، استمر!

874
00:58:43,240 --> 00:58:46,800
كان ديف موجودًا في المنزل
للاجتماعات مع السيدة عمدة المدينة،

875
00:58:46,800 --> 00:58:48,480
اجتماعات خارج الحدود.

876
00:58:48,480 --> 00:58:52,560
سجلت السيوف، ورأى أن القديم
كان الرجل غبيًا بعض الشيء،

877
00:58:52,560 --> 00:58:55,480
تم حسابه إذا قمنا بقضمه هناك، فنحن
ربما يمكن إقناعه

878
00:58:55,480 --> 00:58:58,440
لبيع السيوف بثمن بخس.

879
00:58:58,440 --> 00:59:01,480
ثم قمنا بضرب ديف بنسبة مئوية من
أي أرباح على إعادة البيع.

880
00:59:01,480 --> 00:59:03,360
شكرًا لك.

881
00:59:05,640 --> 00:59:08,600
حسنًا، دعنا نستعرض ذلك مرة أخرى،
هل يجب علينا؟

882
00:59:10,440 --> 00:59:14,080
جوهرة صغيرة بالفعل، جون. معتقد
قد يساعدك ذلك في دفعك.

883
00:59:14,080 --> 00:59:17,240
"من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك!" هتافات!'

884
00:59:18,560 --> 00:59:20,680
ستيفنز، ماذا...

885
00:59:20,680 --> 00:59:23,760
حصلت على صديقتي سارة في
البنك. نحن نمارس البيلاتس معًا.

886
00:59:23,760 --> 00:59:27,600
لقد وصلت إلى تلك الحسابات
كان المدير بطيئا بعض الشيء.

887
00:59:27,600 --> 00:59:31,240
شرطية يمكنها التحايل
القانون. أحسنت يا أنت!

888
00:59:39,400 --> 00:59:43,000
حسنًا، الآن هناك مفاجأة!
أم لا.

889
00:59:46,680 --> 00:59:50,120
سيدي المفتش، أنا حقاً لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

890
00:59:51,080 --> 00:59:53,400
جدول أعمال المجلس للشهر المقبل.

891
00:59:53,400 --> 00:59:56,080
الأعمال القادمة - حركة المرور،
السكن ، بلاه بلاه.

892
00:59:56,080 --> 00:59:58,840
ثم، هنا في مكان آخر
عمل,

893
00:59:58,840 --> 01:00:01,960
ربما يأتي عندما يكون الجميع
متعبة وتريد فقط العودة إلى المنزل،

894
01:00:01,960 --> 01:00:05,640
مقترح لتعزيز الدفاعات البحرية
في وادي واندين.

895
01:00:05,640 --> 01:00:09,880
مقترح,
انظروا، عبادة العمدة!

896
01:00:11,920 --> 01:00:13,640
لذا؟

897
01:00:13,640 --> 01:00:16,280
لذا، إذا قمت بإصلاح الدفاعات البحرية،

898
01:00:16,280 --> 01:00:18,640
تلك الأرض لن تكون بعد الآن
عرضة للفيضانات.

899
01:00:18,640 --> 01:00:20,640
صحيح.

900
01:00:20,640 --> 01:00:24,960
جعل الصاروخ الأرضي في القيمة.
ولكننا لن نمتلكها

901
01:00:24,960 --> 01:00:28,000
لا، لكن صديقك هيكس سيفعل ذلك.

902
01:00:30,000 --> 01:00:34,160
لا أرى أو أحب أين
أنت ذاهب مع هذا.
أعتقد أنك يجب أن تغادر الآن.

903
01:00:37,480 --> 01:00:40,800
لقد عقدت اجتماعات مع السيد هيكس في
منزل والدك. هل هذا معتاد؟

904
01:00:40,800 --> 01:00:42,840
لقد كانت مريحة.

905
01:00:42,840 --> 01:00:46,360
وقد تألق هيكس مع والدك
السيوف العتيقة. تذكر ذلك؟

906
01:00:52,360 --> 01:00:54,480
لقد تعرض والدك المسكين للسرقة
أمس.

907
01:00:54,480 --> 01:00:59,040
قام اثنان من رفاق هيكس برفعه
السيوف.

908
01:00:59,040 --> 01:01:01,240
من الواضح أن هيكس وضعهم في هذا الأمر.

909
01:01:01,240 --> 01:01:03,120
الآن هناك شيء.

910
01:01:06,800 --> 01:01:08,840
كيف يمكنني مساعدتك يا رئيس المفتشين؟

911
01:01:15,640 --> 01:01:17,800
100.000 جنيه استرليني؟

912
01:01:19,800 --> 01:01:24,240
أين حصلت على هذا؟
هيو دالجليش أعطاك 100 ألف جنيه استرليني

913
01:01:24,240 --> 01:01:26,200
قبل أسبوعين من وفاته.

914
01:01:26,200 --> 01:01:29,440
وكان قرضا للمجلس.
مبادرة التمويل الخاص.

915
01:01:29,440 --> 01:01:31,520
للمساعدة في دفع ثمن أرض برايتون.

916
01:01:31,520 --> 01:01:33,920
لا، لم يكن كذلك، عمدة هيكس!

917
01:01:33,920 --> 01:01:36,160
تم استخدامه للكرات

918
01:01:36,160 --> 01:01:40,160
للتصويت على خطة لتعزيز
الدفاعات البحرية على أرضك!

919
01:01:41,640 --> 01:01:44,360
والآن مات السيد دالجليش المسكين،

920
01:01:44,360 --> 01:01:46,560
ولن يطالب بإعادته
هل سيفعل؟

921
01:01:46,560 --> 01:01:49,520
وهذا بالنسبة لي يا سيدي
الدافع السحري للقتل.

922
01:01:52,800 --> 01:01:54,520
أنت مجنون.

923
01:01:57,280 --> 01:01:59,560
سأعود إليك يا سيدي.

924
01:01:59,560 --> 01:02:02,280
وهل لي أن أقترح، سيدي العمدة،

925
01:02:02,280 --> 01:02:04,160
هل تتصل بمحاميك؟

926
01:02:15,720 --> 01:02:18,680
كريستين؟ ديف!

927
01:02:18,680 --> 01:02:21,480
"بارنابي في كل مكان."
عليك أن تقتل الدرب.

928
01:02:21,480 --> 01:02:24,640
امسح كل شيء. تفريغ الصعب
محرك الأقراص. تحدث إلى زملائك المشكوك فيهم.

929
01:02:24,640 --> 01:02:27,040
أخبرهم أن يحافظوا على الـ schtum،

930
01:02:27,040 --> 01:02:29,680
وإلا سأخبر العالم كله
لقد رشوتهم.

931
01:02:29,680 --> 01:02:31,880
نزلت، يأتون معي.

932
01:02:39,440 --> 01:02:40,760
أين يتركني ذلك؟

933
01:02:40,760 --> 01:02:44,000
كما هو الحال دائما. مواطن صالح وصادق

934
01:02:44,000 --> 01:02:46,360
مساعدة الشرطة كلما استطاعت.

935
01:02:50,840 --> 01:02:53,840
أراد أن يأخذني إلى ماربيا.

936
01:02:55,280 --> 01:02:57,200
انه كل فئة (!)

937
01:03:03,640 --> 01:03:06,320
قل ليلة وليلة للعائلة.

938
01:03:06,320 --> 01:03:10,600
جدي ويليام,
الجد العظيم ويليام,

939
01:03:10,600 --> 01:03:12,720
وليام نورماندي.

940
01:03:12,720 --> 01:03:14,600
ليلة ليلة!

941
01:03:22,800 --> 01:03:24,680
صعود الدرج إلى بيدفوردشير.

942
01:03:31,920 --> 01:03:33,880
وليام اليميني، وليام بارفا.

943
01:03:36,960 --> 01:03:39,080
وليام في كل مكان
وكل شيء.

944
01:03:41,760 --> 01:03:45,160
ها ها! أنت صفيق.
ليلة سعيدة، جون. ليلة سعيدة، سو.

945
01:03:45,160 --> 01:03:47,120
جايلز: نعم. نعم.
شاهد كيف تذهب.

946
01:03:47,120 --> 01:03:48,920
جايلز: نعم.
ما الأمر معه؟

947
01:03:48,920 --> 01:03:51,640
نعم، أنا آسف جدا.

948
01:03:52,880 --> 01:03:55,880
أعرف أنك لا تستطيع أن تسامحني، ولكن...

949
01:03:57,280 --> 01:03:59,720
نعم... سأفعل.

950
01:04:03,280 --> 01:04:06,200
نعم سأفعل.

951
01:04:24,640 --> 01:04:26,560
طاب مساؤك.

952
01:05:07,680 --> 01:05:10,000
(أصوات بعيدة مفعمة بالحيوية
من المحتفلين)

953
01:05:37,240 --> 01:05:40,080
(يدندن بسعادة)

954
01:05:48,960 --> 01:05:50,600
إذن، كيف كان ابن عمك؟

955
01:05:50,600 --> 01:05:53,600
جون؟ 
أوه، جيد جدا.

956
01:05:53,600 --> 01:05:55,960
الاشياء الصحيحة.

957
01:05:55,960 --> 01:05:59,280
و؟
وماذا؟

958
01:05:59,280 --> 01:06:01,040
وكيف كانت جيني راسل؟

959
01:06:01,040 --> 01:06:03,520
أوه...

960
01:06:03,520 --> 01:06:06,720
أوه، ليست جيدة جدا.

961
01:06:06,720 --> 01:06:10,360
الأمور لم تسير على ما يرام،
جيد جدًا بالنسبة لها.

962
01:06:13,000 --> 01:06:15,760
حسنًا، أليست محظوظة بوجودها؟
الأصدقاء الذين يدعمون ذلك؟

963
01:06:16,720 --> 01:06:19,040
نعم. نعم هي.

964
01:06:19,040 --> 01:06:20,920
نعم.

965
01:06:25,240 --> 01:06:27,160
جويس؟

966
01:06:49,560 --> 01:06:52,360
(يفتح الباب)

967
01:07:29,600 --> 01:07:32,120
(النحيب المطول)

968
01:07:32,720 --> 01:07:37,080
(صرخة مذعورة)

969
01:07:48,976 --> 01:07:50,616
هل تريد إعادته للخلف يا جون؟

970
01:07:52,536 --> 01:07:55,656
ربما نفس سلاح الجريمة.
بالتأكيد نفس MO.

971
01:07:55,656 --> 01:07:57,576
من السهل القيام بذلك، تيري.

972
01:07:57,576 --> 01:07:59,696
حسنًا يا بيل، دعنا نسمعها مرة أخرى.

973
01:07:59,696 --> 01:08:04,016
هذه المرة، جرب قصة قد نجدها
ذات مصداقية غامضة.

974
01:08:04,016 --> 01:08:07,056
لقد مررت للتو لالتقاط القليل منها
الأشياء التي كانت مملوكة بشكل مشترك.

975
01:08:07,056 --> 01:08:10,976
أوه نعم؟
مثل مجوهراتها؟ والنقود؟

976
01:08:12,096 --> 01:08:14,656
لا أعرف كيف وصلوا إلى هناك.

977
01:08:14,656 --> 01:08:16,576
أعلى.

978
01:08:20,536 --> 01:08:23,296
فتح وإغلاق، أليس كذلك؟
أنا لا أعتقد ذلك.

979
01:08:27,496 --> 01:08:29,296
حسنا، انتبه لرأسك.

980
01:08:36,216 --> 01:08:40,016
هل يمكنك أن تتخيل الألم
الصلب؟

981
01:08:40,016 --> 01:08:42,696
ساعات وساعات من العذاب.

982
01:08:42,696 --> 01:08:44,176
أيام - جايلز؟

983
01:08:47,376 --> 01:08:49,496
أنا آسف.

984
01:08:49,496 --> 01:08:51,976
أنا فقط أجد كل ذلك أيضاً..

985
01:08:51,976 --> 01:08:56,136
الحروف المجهولة. قلت
فالأولى كانت موجهة إليك

986
01:08:56,136 --> 01:08:58,936
ولكنك رميته بعيدا. نعم.

987
01:08:58,936 --> 01:09:00,856
ماذا قال؟

988
01:09:01,856 --> 01:09:04,576
ومن فضلك لا تقل لي أنك لا تستطيع ذلك
تذكر،

989
01:09:04,576 --> 01:09:06,496
لأنني مازلت لن أصدقك.

990
01:09:09,456 --> 01:09:13,216
واقترح...كنت مثلي الجنس.

991
01:09:13,216 --> 01:09:14,936
أنا لست كذلك.

992
01:09:14,936 --> 01:09:17,056
أنا لا شيء.

993
01:09:17,056 --> 01:09:18,976
بعض الناس مخلوقات جنسية،

994
01:09:18,976 --> 01:09:21,296
بعض الناس ليسوا كذلك.

995
01:09:21,296 --> 01:09:24,216
أنا لم تحصد
ولا أنا أزرع.

996
01:09:24,216 --> 01:09:28,856
منذ متى وأنت تعرف
ريتشارد ويليام؟

997
01:09:28,856 --> 01:09:33,616
لقد كنت رئيس الجامعة غير سعيد بهذا
الرعية لمدة عامين.

998
01:09:33,616 --> 01:09:36,776
هذا لا يجيب على سؤالي،
هل يفعل ذلك؟ ماذا تقصد؟

999
01:09:36,776 --> 01:09:40,016
فهل كان ذلك محض صدفة
لقد جئت إلى هنا كرئيس الجامعة

1000
01:09:40,016 --> 01:09:45,456
أو كنت مدفوعة هنا من قبل الخاص بك
الشعور بالذنب؟

1001
01:09:46,776 --> 01:09:48,616
لقد جذبني الله إلى هنا.

1002
01:09:48,616 --> 01:09:51,496
أنت يا سيدي حصلت على شهادتك
في اللاهوت في أكسفورد.

1003
01:09:52,896 --> 01:09:56,576
كنت معاصرا
ريتشارد ويليام في أكسفورد.

1004
01:09:56,576 --> 01:09:58,896
هل كنت أنا؟ ربما.

1005
01:09:58,896 --> 01:10:02,336
ووقعت في حبه هناك
أليس كذلك؟

1006
01:10:10,176 --> 01:10:13,816
حب؟ ما هو الحب؟

1007
01:10:16,856 --> 01:10:18,776
هل الله محبة؟

1008
01:10:18,776 --> 01:10:22,616
والهجوم على ريتشارد
في برايتون قبل 20؟

1009
01:10:22,616 --> 01:10:26,416
لقد حصلت على ضابط التحقيق
ملاحظات على ذلك.

1010
01:10:26,416 --> 01:10:29,896
عندما كانت السيدة ماتيلدا عمدة
كوستون,

1011
01:10:29,896 --> 01:10:33,736
أخذت ريتشارد معها
كمرافقة لها في رحلة برايتون.

1012
01:10:35,496 --> 01:10:40,016
والتقيت به سرا
هناك. أليس كذلك؟

1013
01:10:41,336 --> 01:10:43,376
نعم.

1014
01:10:43,376 --> 01:10:46,256
ولكن كان لديك ... السقوط.

1015
01:10:46,256 --> 01:10:48,736
لقد جادلت. هل أنا على حق؟

1016
01:10:48,736 --> 01:10:53,096
ريتشارد!

1017
01:10:53,096 --> 01:10:55,896
ريتشارد.

1018
01:11:00,456 --> 01:11:02,696
هو...

1019
01:11:03,176 --> 01:11:05,096
..سقط.

1020
01:11:07,576 --> 01:11:09,936
واعتقدت الشرطة ذلك
تقريع المثليين.

1021
01:11:11,216 --> 01:11:15,816
لكن السيدة ماتيلدا لن تقبل بذلك،
لا يوجد مثل هذا الافتراء على اسم عائلتها،

1022
01:11:15,816 --> 01:11:20,736
لذلك قامت بتخويف شرطة برايتون
ضابط لتزوير النتائج التي توصل إليها.

1023
01:11:20,736 --> 01:11:22,376
هل هي حقا؟ حسنًا.

1024
01:11:22,376 --> 01:11:26,096
ماذا كنتم تتقاتلون من أجله؟

1025
01:11:26,096 --> 01:11:28,296
قال ريتشارد أنه وقع في الحب
مع شخص آخر.

1026
01:11:28,296 --> 01:11:30,976
من؟

1027
01:11:30,976 --> 01:11:32,136
لم يقل.
(رنات الهاتف)

1028
01:11:33,216 --> 01:11:35,096
أكتب كل شيء، جايلز.

1029
01:11:35,096 --> 01:11:37,896
كل شئ. الحقيقة هذه المرة.

1030
01:11:37,896 --> 01:11:40,136
بارنابي. 'هذا أنا.' آه، جون.

1031
01:11:40,136 --> 01:11:42,976
'لقد حصلت على الشريط. هل أنت مستعد لذلك؟
أوه نعم. أحسنت أنت!

1032
01:11:42,976 --> 01:11:46,216
سأقوم بالأوراق وسأرى
أنت هناك. "خذني حوالي ساعة."

1033
01:11:54,416 --> 01:11:56,016
(الحطام المتهدم)

1034
01:12:09,416 --> 01:12:12,416
فماذا الآن؟

1035
01:12:12,416 --> 01:12:14,296
نعم.

1036
01:12:15,816 --> 01:12:18,096
نعم بالطبع.

1037
01:12:26,816 --> 01:12:28,056
جون!

1038
01:12:28,056 --> 01:12:31,576
جونز، هذا هو مدير الاستخبارات المركزية جون بارنابي.
البحث الجنائي في برايتون.

1039
01:12:31,576 --> 01:12:33,456
إنه ابن عمي.
سمعت الكثير عنك يا سيدي.

1040
01:12:33,456 --> 01:12:35,736
أراهن.

1041
01:12:35,736 --> 01:12:37,616
ماذا الآن؟ لقد سئمت من هذا!

1042
01:12:37,616 --> 01:12:39,696
ديفيد هيكس، لقد جئنا للاعتقال
أنت.

1043
01:12:39,696 --> 01:12:43,376
اعتقال؟ لماذا؟
رشوة أحد مسؤولي المجلس.

1044
01:12:43,376 --> 01:12:45,576
ماذا؟

1045
01:12:45,576 --> 01:12:49,496
حوار بينك وبين
سجلت كريستين واكلي أمس.

1046
01:12:49,496 --> 01:12:52,416
لدينا أيضًا جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

1047
01:12:55,336 --> 01:12:58,096
فخ!
المحقق الرقيب جونز,

1048
01:12:58,096 --> 01:13:00,776
هل ترغب في مرافقة العمدة
إلى المحطة؟

1049
01:13:19,656 --> 01:13:21,616
أوه، أطفئ الضوء المزعج!

1050
01:13:25,776 --> 01:13:28,256
لكنه ليس قاتلاً. لا.

1051
01:13:28,256 --> 01:13:31,096
لم يحصل على الكرات.
هل أنت متمسك بالجوار يا جون؟

1052
01:13:31,096 --> 01:13:33,456
لا، سأستمر في العمل على نهايتي.

1053
01:13:33,456 --> 01:13:36,456
سنتناول مشروبًا في المرة القادمة التي تكون فيها
أسفل. وإنني أتطلع إلى ذلك.

1054
01:13:36,456 --> 01:13:38,336
وشكرا لك جون. شكرًا لك.

1055
01:13:41,816 --> 01:13:43,736
(يفتح الباب)

1056
01:13:45,776 --> 01:13:48,256
(يتمتم)
أوه، ريتشارد، أنا آسف جدا.

1057
01:13:48,256 --> 01:13:50,176
أنا لست جيدًا جدًا في هذا.

1058
01:13:52,016 --> 01:13:56,096
أوه مارسيا! مساء الخير!
كم هو لطيف منك أن تسقط!

1059
01:13:56,096 --> 01:13:58,336
أين كنت؟ خارج.

1060
01:13:58,336 --> 01:14:02,616
ربما يمكنك أن تكون أقل غموضًا
وجزء أكثر عملية.

1061
01:14:05,296 --> 01:14:07,416
لا بد لي من حضور Evensong.

1062
01:14:11,096 --> 01:14:14,256
يحب الجنود مغمس
في الصفار.

1063
01:14:31,776 --> 01:14:34,576
هذه أكاذيب.

1064
01:14:34,576 --> 01:14:37,536
هؤلاء الناس سيقولون أي شيء
لتشويه اسم عائلتنا.

1065
01:14:38,976 --> 01:14:43,216
كنت تعرف جيدا
أن ريتشارد لم يتعرض للهجوم

1066
01:14:43,216 --> 01:14:45,096
مغادرة المكتبة.

1067
01:14:46,816 --> 01:14:52,216
في الواقع، تم العثور عليه في صغيرة
حديقة على مشارف برايتون،

1068
01:14:52,216 --> 01:14:55,056
حديقة حيث من المعروف أن الرجال يذهبون إليها
للقاء بعضهم البعض

1069
01:14:55,056 --> 01:14:57,936
من أجل... لممارسة الجنس العرضي.

1070
01:15:01,456 --> 01:15:04,416
كان علي أن أحمي العائلة -

1071
01:15:04,416 --> 01:15:07,296
اسم العائلة. نعم نعم. انظر،
اسمع، أنا أفهم ذلك.

1072
01:15:08,736 --> 01:15:12,256
أعتقد أن هناك رابطًا، أ
اتصال,

1073
01:15:12,256 --> 01:15:14,896
بين ضحايا القتل و
بعض الملاحظات المجهولة

1074
01:15:14,896 --> 01:15:17,336
التي تم إرسالها إلى جايلز شوكروس،

1075
01:15:17,336 --> 01:15:20,096
يقترح أحدهم -
نعم نعم.

1076
01:15:20,096 --> 01:15:23,176
هذا ما لدينا أنا ومارسيا
علاقة غير طبيعية.

1077
01:15:23,176 --> 01:15:26,616
أخبرني جايلز بكل شيء عنه.
بسعادة تامة ، إذا سألتني.

1078
01:15:26,616 --> 01:15:28,496
هل هذا صحيح؟

1079
01:15:28,496 --> 01:15:31,256
السيد بارنابي!

1080
01:15:31,256 --> 01:15:33,936
وهذا هو الشهوة وليس التحقيق.

1081
01:15:33,936 --> 01:15:37,296
بالطبع هذا ليس صحيحا!

1082
01:15:37,296 --> 01:15:40,216
أنا أعيش في المنزل الكبير
ويكون لديك قرية لتشغيلها.

1083
01:15:40,216 --> 01:15:42,096
هذا يكفي لأي امرأة.

1084
01:15:45,136 --> 01:15:46,736
ومارسيا؟

1085
01:15:49,536 --> 01:15:51,376
أفترض...

1086
01:15:51,376 --> 01:15:53,296
بنفس القدر من الجفاف..

1087
01:15:55,936 --> 01:15:59,696
لديها عدد قليل جدًا من الأصدقاء باستثناء
الأشخاص الذين تلتقي بهم في صالة الألعاب الرياضية.

1088
01:15:59,696 --> 01:16:04,776
هل تعمل؟
أوه نعم. مهووسة بالتمارين الرياضية.

1089
01:16:04,776 --> 01:16:08,336
تحت هذا المظهر الخارجي المعتدل
لقد بنيت مثل مهر الحفرة.

1090
01:16:13,536 --> 01:16:16,176
سيدة ماتيلدا,
هل تعرف من هو هذا؟

1091
01:16:17,416 --> 01:16:20,976
أوه، أحد أصدقاء ريتشارد في أكسفورد.

1092
01:16:20,976 --> 01:16:23,896
إنه جايلز شوكروس.

1093
01:16:24,936 --> 01:16:26,456
جايلز؟

1094
01:16:26,456 --> 01:16:30,936
الرجل الذي التقى بك وهاجمك
ريتشارد في تلك الحديقة في برايتون.

1095
01:16:32,416 --> 01:16:35,936
لقد كانوا عشاق. لا! مستحيل!

1096
01:16:35,936 --> 01:16:37,816
انظر إلى الذقن،
زاوية الرأس.

1097
01:16:37,816 --> 01:16:39,536
إنه جايلز. أوه، الولد الفقير!

1098
01:16:39,536 --> 01:16:43,136
يعتقد جايلز أنه تم إحضاره
هنا

1099
01:16:43,136 --> 01:16:47,696
من قبل إله عادل وإن كان منحرفًا إلى حدٍ ما
للتكفير عن خطاياه الشبابية.

1100
01:16:49,696 --> 01:16:51,936
ويجب أن يكون ريتشارد يعرف كل شيء
عنه...

1101
01:16:53,736 --> 01:16:56,936
.. وغير قادر على... إخبار أحد.

1102
01:16:56,936 --> 01:17:00,456
أين مارسيا الآن؟ 
كنيسة.

1103
01:17:02,656 --> 01:17:04,336
أود أن أرى غرفتها، من فضلك.

1104
01:17:04,336 --> 01:17:07,816
في الطابق العلوي، الثالث على اليسار.
شكرًا لك.

1105
01:17:10,856 --> 01:17:12,776
يجب أن أجد ريتشارد.

1106
01:17:15,176 --> 01:17:18,176
ريتشارد. 
ريتشارد؟

1107
01:17:41,006 --> 01:17:42,966
شكرًا لك.

1108
01:17:44,246 --> 01:17:46,566
شكراً جزيلاً.

1109
01:17:56,766 --> 01:17:58,686
ما هذا؟

1110
01:17:58,686 --> 01:18:01,606
هذا هو تيري، الذي يلفني.

1111
01:18:01,606 --> 01:18:03,566
سيتعين علينا المشي من هنا. أوه!

1112
01:18:07,046 --> 01:18:10,846
آه! أنا بخير.

1113
01:18:10,846 --> 01:18:13,646
إذن ريتشارد لم يكن هناك؟
لم اراه.

1114
01:18:13,646 --> 01:18:18,086
ربما ريتشارد متورط! اوه جونز.
تعال! ليس في العالم الحقيقي!

1115
01:18:18,086 --> 01:18:22,406
فكر في من تم تسميته في تلك
رسائل تهديد.

1116
01:18:22,406 --> 01:18:24,166
سيدة ماتيلدا.
من كان في المنزل.

1117
01:18:24,166 --> 01:18:26,406
القس جايلز. مارسيا.

1118
01:18:26,406 --> 01:18:28,806
ما الذي يربطهم جميعا،
واحد إلى آخر؟

1119
01:18:36,646 --> 01:18:38,606
ماذا تفعل؟

1120
01:18:40,646 --> 01:18:43,646
أنت تعرف شيئا.

1121
01:18:43,646 --> 01:18:45,926
ولا حتى قارعو الجرس يبقون
لأغنية المساء.

1122
01:18:47,406 --> 01:18:51,966
ادخلوا افعلوا ما عليهم

1123
01:18:51,966 --> 01:18:53,846
ثم الخروج إلى الحانة.

1124
01:18:55,286 --> 01:18:57,206
ممكن نتواصل بالخدمة
من فضلك؟

1125
01:19:01,966 --> 01:19:03,686
ما هو المزمور الأول؟

1126
01:19:03,686 --> 01:19:06,526
الميراث، جونز.
وهذا ما يربطهم.

1127
01:19:06,526 --> 01:19:10,606
السيدة ماتيلدا لديها عقار كبير،
متهالكة، نعم، ولكنها كبيرة،

1128
01:19:10,606 --> 01:19:13,446
والخط الذي يمتد إلى الخلف
ألف سنة،

1129
01:19:13,446 --> 01:19:16,966
ولكن كل شيء سوف يأتي إلى نهايته
على شكل ريتشارد ويليام.

1130
01:19:16,966 --> 01:19:20,566
معًا: الرب راعيّ.
لا أريد.

1131
01:19:20,566 --> 01:19:22,726
يجعلني أستلقي
في المراعي الخضراء.

1132
01:19:22,726 --> 01:19:28,926
يقودني إلى جانب المياه الساكنة.
يرد روحي.

1133
01:19:28,926 --> 01:19:32,806
يقودني في سبل
البر من أجل اسمه.

1134
01:19:32,806 --> 01:19:36,206
على الرغم من أنني أمشي عبر الوادي
من ظل الموت،

1135
01:19:36,206 --> 01:19:37,686
لن أخاف أي شر.

1136
01:19:37,686 --> 01:19:41,206
أنت تمزح!
أنا لا أعتقد ذلك.

1137
01:19:41,206 --> 01:19:44,926
تعتقد أن دالجليش كان يميل عليه
جيني راسل تتزوج من ريتشارد
وليام؟

1138
01:19:44,926 --> 01:19:47,686
جيني راسل! من المؤكد أن ريتشارد سيفعل ذلك
يكون غير قادر على -

1139
01:19:47,686 --> 01:19:49,646
لا، لا، جونز. ليس هذه الأيام.

1140
01:19:49,646 --> 01:19:51,766
من السهل تماما استخراج الحيوانات المنوية
من ريتشارد

1141
01:19:51,766 --> 01:19:55,206
وزراعتها في أنثى سليمة.

1142
01:19:55,206 --> 01:19:58,206
جيني راسل؟ نعم، الذي كان عميقا
مدين لدالجليش.

1143
01:19:59,286 --> 01:20:02,766
وأنت تعتقد أن السيدة ماتيلدا
ذهب جنبا إلى جنب مع هذا؟ نعم.

1144
01:20:02,766 --> 01:20:05,566
لكنني أعتقد أن بعض الأطراف الأخرى كانت كذلك
ليس على استعداد تماما.

1145
01:20:05,566 --> 01:20:09,486
والآن صلاة خاصة
للموت،

1146
01:20:09,486 --> 01:20:14,766
لأولئك في رعيتنا عنه
لمواجهة...العقبة الأخيرة.

1147
01:20:14,766 --> 01:20:17,726
التزم بالترتيب الصحيح
الخدمة من فضلك.

1148
01:20:17,726 --> 01:20:20,766
كرست مارسيا ماكنتاير حياتها بالكامل
الحياة لرعاية ريتشارد.

1149
01:20:20,766 --> 01:20:22,846
لماذا تفعل ذلك، في رأيك؟

1150
01:20:22,846 --> 01:20:24,926
كانت في الحب معه؟ كانت.

1151
01:20:24,926 --> 01:20:27,006
كيف وصلت إلى هناك؟
لا شيء ذكي.

1152
01:20:27,006 --> 01:20:30,086
وجدت كتابها السنوي.
لقد كانوا جميعًا في أكسفورد معًا.

1153
01:20:30,086 --> 01:20:34,366
طردت مارسيا جايلز
من سرير ريتشارد.

1154
01:20:34,366 --> 01:20:36,846
جايلز أصاب ريتشارد بالشلل.
يا لها من فوضى!

1155
01:20:36,846 --> 01:20:38,766
نعم، هيا.

1156
01:20:38,766 --> 01:20:43,126
جايلز: يا رب ارحم.
المسيح يرحم. يا رب ارحم.

1157
01:20:46,326 --> 01:20:48,566
حسنا،

1158
01:20:48,566 --> 01:20:51,286
نحن نعرف ما يجب أن يحدث الآن.

1159
01:20:51,286 --> 01:20:53,166
نعم.

1160
01:20:55,886 --> 01:20:57,526
أنا جاهز. أنت؟

1161
01:20:59,486 --> 01:21:01,766
(يتنفس بسرعة)

1162
01:21:10,246 --> 01:21:12,046
شكرا لك.

1163
01:21:14,966 --> 01:21:16,846
شكرًا لك!

1164
01:21:28,446 --> 01:21:31,046
مارسيا!

1165
01:21:35,166 --> 01:21:37,246
ضع السيف جانباً.
جايلز، اخرج من هنا!

1166
01:21:37,246 --> 01:21:38,846
ابق حيث أنت!

1167
01:21:40,406 --> 01:21:41,886
أعطني السيف.

1168
01:21:49,686 --> 01:21:52,926
الانتقام هو الألغام!

1169
01:21:52,926 --> 01:21:57,526
مهلا، جونز! جونز، جونز!
(صرخات وعود بالانتقام)

1170
01:21:57,526 --> 01:21:59,126
(سووش السيف)
ارغ!

1171
01:21:59,126 --> 01:22:00,286
آآرغ!

1172
01:22:10,646 --> 01:22:14,326
جونز!
سلامي أعطيكم!

1173
01:22:16,126 --> 01:22:19,366
دي إس جونز. سيارة إسعاف.
كنيسة ميدسومير بارفا. الآن!

1174
01:22:32,606 --> 01:22:36,086
جايلز شوكروس.

1175
01:22:36,086 --> 01:22:40,086
اه، لقد تم قطع الحبل الشوكي،
مقطوعة تماما.

1176
01:22:40,086 --> 01:22:42,646
لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

1177
01:22:42,646 --> 01:22:45,846
لقد أخطأت كثيرًا،
السيد بارنابي.

1178
01:22:47,446 --> 01:22:50,726
لا أعتقد أن هذا يتعلق بك،
ماتيلدا.

1179
01:22:54,606 --> 01:22:56,566
لم يكن لدي سوى ابن واحد.

1180
01:23:00,766 --> 01:23:03,886
وبعد ذلك...جاءت مارسيا،

1181
01:23:03,886 --> 01:23:06,766
تقديم خدماتها كمقدمة رعاية.

1182
01:23:08,806 --> 01:23:10,366
لم أكن أعلم أنها...

1183
01:23:10,366 --> 01:23:13,966
لا، حسناً، هي وريتشارد كان لديهما
سر صغير.

1184
01:23:13,966 --> 01:23:20,486
هل هو تقليم خفيف يا سيدي؟ شيء
لعطلة نهاية الأسبوع؟ (ضحك)

1185
01:23:23,326 --> 01:23:26,606
بالنسبة لمارسيا، حياتها كلها...

1186
01:23:26,606 --> 01:23:28,566
من نريد أن نبدو مثل اليوم؟

1187
01:23:28,566 --> 01:23:31,086
..كان في الحب الذي كان لديها
لريتشارد.

1188
01:23:31,086 --> 01:23:33,406
كاري جرانت؟
ومن أجل كنيستها.

1189
01:23:33,406 --> 01:23:36,366
كلارك جيبل؟
ولم يكن لديها أي فكرة في ذلك الوقت..

1190
01:23:36,366 --> 01:23:38,966
من تورط ريتشارد
مع جايلز...

1191
01:23:38,966 --> 01:23:41,806
سوف نبدو مثلنا
أوه، حتى، وسيم جدا النفس.

1192
01:23:41,806 --> 01:23:44,606
..حتى...

1193
01:23:44,606 --> 01:23:46,846
..حتى ظهر رئيس الجامعة الجديد.

1194
01:23:46,846 --> 01:23:48,726
همم...

1195
01:23:51,006 --> 01:23:54,286
سيد شوكروس، هناك شيء واحد
نحن لم نتحدث في الواقع عن،

1196
01:23:54,286 --> 01:23:57,006
وهي حالة السقف.

1197
01:23:57,006 --> 01:23:59,406
لا عجب أن جايلز شعر بذلك
وكان بين يدي الله.

1198
01:23:59,406 --> 01:24:03,446
لقد كنت غافلاً بشكل رائع ،
أليس كذلك؟

1199
01:24:04,686 --> 01:24:07,646
لكن مارسيا لم تكن كذلك.

1200
01:24:18,806 --> 01:24:22,726
لم أكن جيدًا أبدًا في
خفايا الحياة يا سيد بارنابي.

1201
01:24:22,726 --> 01:24:25,846
ثم يأتي هيو دالجليش

1202
01:24:25,846 --> 01:24:29,406
بجهوده الاستثنائية
اجندة غريبة

1203
01:24:29,406 --> 01:24:31,486
الأمر بسيط جدًا يا سيدة م.

1204
01:24:31,486 --> 01:24:34,686
أريد أرضاً، أنت تريد غاليتك
خط العائلة للمتابعة.

1205
01:24:34,686 --> 01:24:38,526
أفترض أن ديكي بوي لا يزال يعمل
كرجل؟

1206
01:24:38,526 --> 01:24:42,286
أستميحك عذرا؟ هاه...

1207
01:24:42,286 --> 01:24:45,486
نأخذ بذرة حقويه النبيلة ،
تشريب...

1208
01:24:45,486 --> 01:24:47,166
وسمعت مارسيا كل شيء!

1209
01:24:47,166 --> 01:24:49,646
أنا متأكد من أن رئيس حيوانك الأليف سيفعل ذلك
الفعل.

1210
01:24:52,166 --> 01:24:56,726
وهكذا، خيانة، غاضبة،

1211
01:24:56,726 --> 01:24:58,686
خائف من فقدان ريتشارد،

1212
01:25:00,326 --> 01:25:05,086
شرعت في القضاء على الجميع
المشاركة في المخطط.

1213
01:25:07,326 --> 01:25:11,966
وما هي الطريقة الكتابية الأنسب
لإرسالهم

1214
01:25:11,966 --> 01:25:14,326
من مع السيف الأسطوري
غيوم، همم؟

1215
01:25:15,886 --> 01:25:19,366
لكن حتى في حالتها المضطربة،

1216
01:25:19,366 --> 01:25:24,846
حافظت مارسيا على درجة عالية جدًا
من الماكرة

1217
01:25:24,846 --> 01:25:30,366
عن طريق وضع أثر كاذب ل
خطابات اتهامية،

1218
01:25:30,366 --> 01:25:33,526
حتى واحدة تسيء إلى نفسها.

1219
01:25:33,526 --> 01:25:39,246
وسمحت لها بتغيير الأنا المقنعة
يتم تسجيلها على الدوائر التلفزيونية المغلقة،

1220
01:25:39,246 --> 01:25:42,486
وهذا فتح طريقا كاملا ل
الشكوك.

1221
01:25:44,686 --> 01:25:48,246
ثم أحيا
زيارة كاوستون-برايتون.

1222
01:25:48,246 --> 01:25:51,526
لقد قدم لها ذلك الكمال
فرصة.

1223
01:25:51,526 --> 01:25:54,526
في أي مكان آخر، حيث أفضل
لتبدأ عملها

1224
01:25:54,526 --> 01:25:57,726
مما كانت عليه في المكان نفسه حيث
لقد تم تدمير حبيبها؟

1225
01:26:00,766 --> 01:26:05,446
في برايتون علقت السيف
إلى الجزء الخلفي من كرسي ريتشارد المتحرك

1226
01:26:09,806 --> 01:26:13,846
ثم انطلق للتسليم
حكمها على هيو دالجليش.

1227
01:26:48,526 --> 01:26:52,166
وبعد ذلك كان عليها أن تدمر
سفينة التربية المقترحة

1228
01:26:52,166 --> 01:26:54,366
وزوجة ريتشارد المستقبلية،

1229
01:26:54,366 --> 01:26:57,726
جيني راسل.

1230
01:27:00,966 --> 01:27:02,086
جيني راسل...

1231
01:27:08,566 --> 01:27:15,086
وأنا أظن، ولكن أنت،
بصفته أحد المحرضين على المخطط،

1232
01:27:15,086 --> 01:27:17,646
لقد كنت التالي.

1233
01:27:21,206 --> 01:27:23,246
أوه مارسيا.

1234
01:27:23,246 --> 01:27:25,086
أيتها المرأة المسكينة.

1235
01:27:25,086 --> 01:27:27,686
مثل هذه الشياطين!

1236
01:27:30,526 --> 01:27:33,246
حسنا، الأشياء التي يجب القيام بها.

1237
01:27:33,246 --> 01:27:35,646
الواجبات. الواجبات دائما.

1238
01:27:39,086 --> 01:27:41,566
هل ستعذرونا؟ سيدة ماتيلدا.

1239
01:27:58,086 --> 01:28:01,766
تعال معنا يا ريتشارد.
الناس لزيارة. حدائق لتعتني بها.

1240
01:28:40,646 --> 01:28:42,526
ترجمات itfc